jibe

I don't know why but things never jibe for me.	No sé por qué, pero. Cosas nunca cuadran para mí.
Yeah, I know, but her story doesn't jibe, see?	Sí, lo sé, pero su historia no suena bien, ¿ves?
But they also jibe best with the data, which flatters no one.	Pero también encajan mejor con los datos, que no elogian a nadie.
Texting just doesn't jibe with my sense of humor.	Los mensajes de texto simplemente no se ajustan con mi sentido del humor
That doesn't jibe with the facts.	Eso no cuadra con los hechos.
It is a question. It is a jibe.	Es una pregunta. Es una broma.
Self-pity doesn't jibe with power.	La auto-compasión no encaja con el poder.
That doesn't make any sense and doesn't jibe with me at all.	No tiene sentido y tampoco tienen que estar de acuerdo conmigo en nada.
I don't know why but things never jibe for me.	No sé por qué, pero en mi vida, siempre hay cosas que no cuadran.
It just didn't jibe with me.	Simplemente no encajaba conmigo.
Don't worry, Boss, you know we jibe when it comes to your familiar honor.	No se preocupe, ya sabe como coincido cuando se trata del honor familiar.
Or, that an uncontrolled jibe real danger to the ship and crew threatens?	O, que un peligro real trasluchada incontrolada a la nave y la tripulación amenaza?
After an exhaustive jibe drill, we returned to the club to have lunch with the family.	Después de varios bordes volvimos al club para almorzar con la familia.
What, the math doesn't jibe?	¿Por qué? ¿Qué, las matemáticas no encaja?
You will learn how to make a perfect jibe, tack and other cool tricks.	Aprenderás cómo hacer un cambio de sentido perfecto, una variación de la virada y otros truquitos.
The math doesn't jibe?	¿Qué, las matemáticas no encaja?
It was perhaps a jibe at the Phoenix's expense, that such a record would be necessary.	Era quizás una burla hacia los Fénix que fuese necesario recoger lo dicho allí.
Chen looked toward the nearest window, studying the sunset as he ignored his brother's jibe.	Chen miró hacia la ventana más cercana, estudiando la puesta de sol mientras ignoraba la pulla de su hermano.
Sailors know, that is not a yacht and a dinghy that a jibe against a fundamentally different walls.	Los marineros saben, eso no es un yate y un bote que una burla contra un fundamentalmente diferentes paredes.
Any jibe against his Holiness was an indictable offence, even when uttered by a man in his cups.	Cualquier mofa contra su Santidad era un delito castigable, aun cuando fuera proferido por un hombre con unas cuantas copas.