jettison

That's because I jettisoned it all.	Eso es porque me deshice de todo.
Something to be jettisoned, if necessary.	Algo de lo que podría deshacerse, de ser necesario.
As a result, security features tended to be jettisoned to keep prices down.	Como resultado, las características de seguridad tienden a ser descartadas para mantener bajos los precios.
Will you reconsider this proposal, or will it be jettisoned for good?	¿Va a reconsiderar usted esta propuesta, o va a echarla por la borda para siempre?
Carr then commenced a search to find the jettisoned materials.	Acto seguido, la fragata Carr comenzó a buscar el cargamento que había sido arrojado.
The vibration dampens down after the solid rocket boosters have been jettisoned.[49] [50]	La vibración se calma cuando los cohetes aceleradores sólidos se desprenden.[40] [41]
I jettisoned the hand. Got away.	Me deshice de la mano.
He has jettisoned any insistence of filling the room with the most seasoned professionals in politics.	Él ha desechado cualquier insistencia de llenar la sala con profesionales más experimentados en la política.
We are not going to be jettisoned just because duality is falling apart.	No vamos a echar todo por la borda solo porque la dualidad se está viniendo abajo.
The tower has been jettisoned.	La torre cayó al mar.
Some, like the SWP, therefore jettisoned both the transitional programme and the transitional approach.	Algunos, como el SWP, por lo tanto descartaron ambos el programa de transición y el enfoque transicional.
He pulled out of the Paris climate accord and jettisoned talks for a pact on immigration and asylum.	Se retiró del acuerdo climático de París y deshizo las conversaciones para un pacto sobre inmigración y asilo.
It's obvious that Chung has had fun envisaging this nomadic procession of looks jettisoned from myriad locations.	Es obvio que Chung se divirtió mucho imaginando esta procesión nómada de looks náufragos de miles de lugares.
A few minutes after, at 16:23 utc the payload was jettisoned in free fall as planned.	Pocos minutos después, a las 16:23 utc se eyectó la carga útil tal y como estaba estipulado en el plan de vuelo.
Among the first properties to be jettisoned was the Columbia Records group, which had been part of the company since 1938.	Entre las primeras propiedades en ser cerradas fue el grupo Columbia Records, que había sido parte de la compañía desde 1938.
Canopy can be jettisoned;	Puede ser deshicieron dosel;
If stars are jettisoned out of a galaxy and then explode, the chemicals within them could be released into space.	Si las estrellas son lanzadas fuera de una galaxia y luego explotan, los compuestos químicos que hay dentro de ellas podrían ser liberados al espacio.
To return to the surface, Bruce jettisoned two sets of weights and we began to ascend, again very gracefully.	Para regresar a la superfici, Bruce se deshizo de dos juegos de pesas y comenzar a ascender, nuevamente de forma muy suave.
The reality that these subscribers are reading your emails is significant, therefore they should not be jettisoned from the list.	La realidad es que estos usuarios están leyendo sus emails y esto es significativo, por lo tanto no deben ser descartados de la lista.
But since the sale of El Universal to a mysterious business group, most of the newspaper's critical news columnists have been jettisoned.	Pero desde la venta de El Universal a un misterioso grupo empresarial, la mayoría de los columnistas críticos del diario han sido despedidos.