jetlag

Traductor
Ejemplos

El jetlag les molestaba un poco en la mañana, dijo Samoilovs.	The jetlag bothered them a bit in the morning, Samoilovs said.
No existe un remedio que alivie rápidamente todas las síntomas del jetlag.	There is no quick fix to alleviate all the symptoms of jetlag.
Debe ser el jetlag.	It must be the jetlag.
Eh, colega, escucha, tengo jetlag, ¿de acuerdo?	Hey, pal, listen, I'm jetlagged, all right?
Ella sufre de jetlag.	She is suffering from jetlag.
Nosotros llegamos bien de vuelta a Londres y ya superamos el jetlag.	We landed safely in London on Saturday and are over the jetlag now.
Todavía estoy sufriendo de jetlag.	I'm still tired from jetlag.
Aún después de 5 días sufrí de "jetlag"... y estuve un poco fatigada todo el tiempo.	Even after five days, I still had jet lag and was a little tired all the time.
Así que volar a Nueva Zelanda y estamos – después de superar el jetlag – Encontrar un trabajo.	We then fly to New Zealand and we will–after overcoming the jet lag–a job search.
Daniel lo comparó con un caso de jetlag del cual el cuerpo no era capaz de reponerse.	Daniel likened it to a severe case of jetlag that the body was not able to recover from.
Revisión completa 30 cápsulas Solgar Melatonin también se utiliza para facilitar la para conciliar el sueño después de jetlag.	Examination Complex 30 capsules Solgar Melatonin is also used to facilitate falling asleep after jetlag.
Yo y nuestro batería, Björn, acabábamos de volver de una gira por USA con nuestro otro grupo, AGRIMONIA, así que teníamos bastante jetlag.	Me and our drummer Björn had just returned from a tour in the US with our other band Agrimonia, so we were still kinda jetlagged.
Estuve muy nerviosa, cantando los Mantras frente muchos extraños en condiciones climáticas difíciles y el cansancio que resultó del desfase en horas con la India (jetlag).	It was nerve wracking, chanting the mantras in front of loads of strangers and wild weather conditions at the same time as being jet lagged.
Encontré 3 Red Bulls en el refrigerador de mi cuarto que decían ¡bienvenido al jetlag!Desde el piso 39, tienes una asombrosa vista sobre la ciudad que vamos a explorar más tarde.	I found 3 Red Bulls in the refrigerator of my room saying welcome to the jetlag!From the 39th floor you have an awesome view over the city which we are going to explore later today.
También necesitarás ser receptivo/a al grado de atención de los y las participantes, que puede cambiar por muchas razones (cansancio por el viaje, jetlag, actividades previas al taller, otro trabajo durante el taller).	You must also be sensitive to levels of participants' attentiveness that may falter for many reasons (tiredness due to travel, jetlag, previous activities before the workshop, other work that they are doing during the workshop).
Por la forma en que afecta el ritmo circadiano, el tiempo de transición tiene un impacto similar al del jetlag: disminuye la concentración, el estado de alerta, el rendimiento y las funciones de capturar información y recuperar la memoria.	Your brain performs better when it's cold outside Because of how it affects circadian rhythms, the time transition has a similar impact to jet lag: decreased concentration, alertness, performance, information and memory recall.
Jetlag no es un adversario con el que se pueda jugar ligeramente.	Jetlag is not an adversary to be trifled with.
Alguien me dijo que el Jetlag es más fácil viniendo del oeste, pero no sé.	Someone told me the jetlag is easier coming west, but I don't know.
Sus programas especiales incluyen Jetlag Recovery, Rituales Premier y Haute Couture Treatment, disponibles para huéspedes y clientes externos.	Its special programmes include Jetlag Recovery, Premier Rituals and Haute Couture Treatment, available for both guests and non-guests.
El bar o tetería y vinoteca JETLAG diseñado por Mimosa architekti está situado en el centro de Praga, República Checa.	JETLAG tea & wine bar designed by Mimosa architekti is located in the centre of Prague, Czech Republic.