jefe de redacción

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Philippe Descamps es jefe de redacción de Le Monde diplomatique.	Philippe Descamps is editor-in-chief of Le Monde diplomatique.
Bedoya y su jefe de redacción, Jorge Cardona, recibieron sobres idénticos.	Bedoya and her editor, Jorge Cardona, received identical envelopes.
El jefe de redacción y su abogado no comparecieron.	The editor and his lawyer did not appear in court.
El jefe de redacción me paga en efectivo.	The editor pays me in cash.
Le pediré al jefe de redacción que le dé un pequeño premio por este incidente.	I'll ask the editor to give you a small bonus for this little stunt.
Originalmente fue creado en 1973 como una publicación maoísta, con el filósofo Jean-Paul Sartre como el jefe de redacción.	It was originally created in 1973 as a Maoist publication, with the philosopher Jean-Paul Sartre as editor-in-chief.
Había sido jefe de redacción de El Político y fue presidente de la asociación regional de periodistas.	He had served as editor-in-chief of El Político and was the president of the local journalists' association.
El rol ha sido confiado a Carlo Di Cicco, 63 años, periodista especializado en información religiosa, últimamente como jefe de redacción de la agencia ASCA.	The role has been entrusted to Carlo Di Cicco, 63, a journalist who specializes in religious news, most recently as editor-in-chief of the news agency ASCA.
Colabora y ha trabajado en distintos medios de comunicación como El País, Localia TV, Bloomberg y VilaWeb, medio del cual ha sido jefe de redacción.	He contributes to, and has worked in, a wide range of media including El País, Localia TV, Bloomberg, and at Vilaweb, where he was editor-in-chief.
Otros dos altos cargos de News of the World, el ex jefe de redacción Greg Miskiw y el gran reportero, Neville Thurlbeck, fueron condenados cada uno a seis meses de cárcel.	Other two senior managers of News of the World, the former editor-in-chief Greg Miskiw and great the reporter Neville Thurlbeck, were each one sentenced to six months in jail.
El jefe de redacción, los redactores colaboradores y los periodistas de Xiao Zhu Ren Bao tienen menos de 15 años y todos llegaron al cargo mediante un proceso de selección democrática.	The editor-in-chief, contributing editors and reporters at Xiao Zhu Ren Bao are all under the age of 15 and all obtained their positions through a process of democratic selection.
La revista de prensa, de acuerdo con el experimento de Jean-Luc Godard, se reduce, si uno quita todas las páginas que contienen publicidad, al editorial del jefe de redacción.	According to the way Jean-Luc Godard depicts it, if you take out all the pages of a newspaper that contain advertising, it is reduced to the editorial by the editor-in-chief.
El profesor Schmitt se desempeña como jefe de redacción de International Law Studies. Es miembro del Consejo de Relaciones Exteriores y de la Real Sociedad de las Artes.	Professor Schmitt serves as Editor-in-Chief of International Law Studies and has been elected a member of the Council on Foreign Relations and a Fellow of the Royal Society of the Arts.
Desde 1989 es director y jefe de redacción adjunto del periódico Kultura, docente y catedrático de Universidad de Sofía en la facultad de periodismo y medios de comunicación.	Since 1989, he has been editor and deputy editor-in-chief of the Kultura Newspaper, Associate Professor and Professor at Sofia University in the Journalism and Mass Communications faculty.
Fue autor, coautor o editor de más de 50 libros y monografías y 100 artículos, descripciones de casos y otros materiales de enseñanza. También trabajó como jefe de redacción de Journal of Marketing Research.	He authored, co-authored or edited more than 50 books and monographs and 100 articles, cases and other teaching materials and served as editor of the Journal of Marketing Research.
Luis Emilio Mansur es copropietario de, entre otras empresas, una compañía naviera, y el Sr. Jossy Mehren Mansur es propietario y jefe de redacción de un periódico y copropietario de una empresa mercantil.	Among other enterprises Luis Emilio Mansur is co-owner of a shipping company and Jossy Mehren Mansur is owner and editor-in-chief of a newspaper and co-owner of a trading company.
Conjuntamente con el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Relator Especial hizo un llamamiento urgente el 28 de agosto de 2000 referente a la detención de Rauf Arifoglu, jefe de redacción de Yeni Musavat.	The Special Rapporteur, jointly with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal on 28 August 2000 concerning the arrest of Rauf Arifoglu, editor-in-chief of Yeni Musavat.
Con el jefe de redacción Kunst ya habías aprendido a no hacer cumplidos; tu única plancha, la carta de amor del escritor en vivo, dos días después en la redacción, como se dijo: cheques en blanco, Give away.	With editor-in-chief Kunst you had already learnt to be less trouble, the live writer's love letter was your only slip up, two days later in the office, as mentioned - blank cheques, give away.
Arrestan a periodistas argelinos por difamación El 8 de noviembre, Abdou Semmar, jefe de redacción de Algérie Part y antiguo colaborador de Global Voices, y su colega periodista Merouane Boudiab quedaron en libertad luego de haber pasado más de dos semanas detenidos.	Abdou Semmar, the editor-in-chief of Algérie Part and a former Global Voices contributor, and fellow journalist Merouane Boudiab were released from detention on November 8, after spending more than two weeks behind bars.
El jefe de redacción del magazin es el Dr. K. Parvathi Kumar.	The editor-in-chief of the magazine is Dr. K. Parvathi Kumar.