jarring

Is this universe an accidental combination of jarring atoms?	¿Es este universo una combinación fortuita de átomos discordantes?
Concussion: This is a jarring injury to your brain.	Conmoción cerebral: Es una lesión brusca en el cerebro.
A concussion is a jarring injury to the brain.	Una conmoción es una lesión por vibración intensa del cerebro.
Coping with hair loss is jarring and difficult.	Lidiar con la pérdida del cabello es difícil y estresante.
Make jarring damage, and combos to end all your enemies!	¡Realiza espectaculares golpes y combos para terminar con todos tus enemigos!
And I think, for some people those may be very jarring.	Y creo que para algunas personas éstas podrían sonar muy discordantes.
One wrong note? one wrong decision? it produces a jarring sound.	Una nota equivocada? una decisión equivocada? que produce un sonido discordante.
Even for clinic workers that was a jarring number.	Incluso para los trabajadores de la clínica resultaba una cifra sorprendente.
Physical contact can be jarring at first.	El contacto físico puede ser un poco molesto al principio.
Nothing looks jarring in this room to the best classical interior designer.	Nada se ve discordante en este salón al mejor diseñador clásico de interiores.
The ahistoricism of the description is jarring.	La falta de exactitud histórica de la descripción es sorprendente.
It's just a little... jarring to see you out of context that way.	Solo me... estremeció un poco verlo fuera de contexto así.
It is an ideal jarring tool for the directional well and deep well.	Es una herramienta ideal discordante para el pozo direccional y pozo profundo.
Still, the personal and financial impact for the state could be jarring.	Sin embargo, el impacto personal y financiero para el estado podría ser alarmante.
Okay, perhaps the take off in the airplane would be a bit jarring.	Muy bien, quizás el despegue en el avión seria un poco discordante.
However, the jarring notes at the anti-Property meeting cannot easily be forgotten.	Sin embargo, las notas discordantes de la reunión anti-Propiedad no pueden olvidarse fácilmente.
I'm just saying that some eye contact is inherently jarring.	Solo digo que mantener contacto visual es de por sí extraño.
Like a surgeon, John carefully excavates the footing without jarring the building.	Igual que un cirujano, John excava con cuidado los cimientos sin tocar el edificio.
While jarring at first, this is actually displaying a core component of adaptive design.	Aunque discordante al principio, esto muestra un componente central del diseño adaptable.
Running causes repeated jarring and compression on these areas of your lumbar spine.	El atletismo causa sacudida repetitiva y compresión sobre estas áreas de su columna lumbar.