discordante

discordant

Sería una nota discordante en la melodía del cielo.	He would be a discordant note in the melody of heaven.
El camarero gritó discordante fin, llevar bocadillos de pescado, los guisos.	The waiter shouted discordantly order, bring snacks fish, the casseroles.
La muchedumbre empujada por alguna emoción es menos discordante.	A crowd impelled by one emotion is somewhat less discordant.
Ha dicho usted que no había ni una sola voz discordante.	You said that there was not a single dissenting voice.
La isquemia aguda se asocia a un aumento de la desviación discordante.	Acute ischemia is associated with an increase in the discordant deviation.
No hubo ni una sola voz discordante en el Grupo.	There was not one dissenting voice within the group.
Pero una nota discordante vino a romper las armonías celestiales.	But a note of discord now marred the celestial harmonies.
Una nota equivocada? una decisión equivocada? que produce un sonido discordante.	One wrong note? one wrong decision? it produces a jarring sound.
No había nota discordante que perturbara las armonías celestiales.	There was no note of discord to mar the celestial harmonies.
Nada se ve discordante en este salón al mejor diseñador clásico de interiores.	Nothing looks jarring in this room to the best classical interior designer.
Director Kauffman: Un chirrido discordante fue captado en la señal de audio.	Director Kauffman: A discordant screech was picked up on the audio feed.
Pero este resplandor discordante deslumbra tanto como ilumina.	But this harsh glare blinds as well as illuminates.
Es una herramienta ideal discordante para el pozo direccional y pozo profundo.	It is an ideal jarring tool for the directional well and deep well.
Las válvulas se abrían y cerraban con sonido discordante.	Valves opened and shut with a harsh clangor.
Muy bien, quizás el despegue en el avión seria un poco discordante.	Okay, perhaps the take off in the airplane would be a bit jarring.
Sé una melodía dulce en la gran orquestación, no una nota discordante.	Be a sweet melody in the great orchestration, instead of a discordant note.
El sonido era un poco discordante.	The sound was a bit harsh.
Pero el espíritu discordante con el Magneto Cósmico puede crear tan solo manifestaciones contrarias.	But the spirit discordant with the Cosmic Magnet can create only contrary manifestations.
Afortunadamente para los neozelandeses, esto demuestra la única nota discordante de la noche.	Fortunately for the Zealanders, this proves the only discordant note of the evening.
¿Quién querría escuchar música discordante, cuando tal música tranquila estaría disponible?	Who would want to listen to discordant music, when such peaceful music is available?