janitors

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los janitors limpian más de 1.300 edificios en Manhattan, el Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island, incluyendo a Rockefeller Center, Dag Hammarskjold Plaza, el Chrysler Building, Met Life, el Empire State Building, y 1 World Trade.	The janitors clean more than 1,300 buildings in Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn, and Staten Island including Rockefeller Center, Dag Hammarskjold Plaza, the Chrysler Building, Met Life, the Empire State Building, and 1 World Trade.
Participaron sindicatos de maestros, trabajadores de servicios, empleados municipales y Justice for Janitors.	There were trade unions in the lively mix: teachers, service workers, municipal employees, Justice for Janitors.
En Houston, los limpiadores del proyecto Justice for Janitors del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, en su mayoría inmigrantes, hicieron uso de la desobediencia civil para duplicar sus salarios y obtener seguro médico.	In Houston, cleaners with the Justice for Janitors project of Service Employees International Union, most of them immigrants, used civil disobedience to double their wages and gain medical coverage.
Como Janitors preparan para negociar un nuevo contrato en 2016, pedimos a los dueños de edificios que hagan lo necesario para elevar los estándares, mejorar las condiciones de trabajo, y proporcionar un salario justo para los trabajadores de limpieza que limpia y mantienen nuestros edificios seguros.	As Janitors prepare to bargain a new contract in 2016, we call on building owners to raise standards, improve working conditions, and provide a fair wage for the janitors who clean and keep our buildings safe.
Hace algunos años pude constatar que la mayoría de los centroamericanos y colombianos que participaron en la huelga de los janitors (afanadores) en Boston no tenían experiencia previa en sus países de origen de sindicalización y menos aún de organizar revueltas.	It was evident some years ago that the majority of the Central Americans and Colombians who participated in the Boston janitors' strike had no prior unionizing experience in their countries of origin and even less experience organizing revolts.
El día de la marcha Justicia para los Janitors, 18 de junio, 2015.	Denver Janitors and community celebrate Justice for Janitors Day, June 18, 2015.
En el año 1985, empecé a trabajar como conserje en el edificio U.S. Steel en el centro, justo antes del cierre de la organización Justice for Janitors (Justicia para Conserjes).	In 1985, I started as a janitor at the U.S. Steel building downtown just before the Justice for Janitors lockout.
También condujo la campañas Justice for Janitors (Justicia para los trabajadores de limpieza) a lo largo del Medio Oeste, y en Minneapolis mejoró las condiciones para los oficiales de seguridad, por primera vez.	He also led Justice for Janitors campaigns throughout the Midwest, and in Minneapolis raised standards for security officers for the first time.
Manny aprendió lo que significa ganar una campaña cuando los dirigentes están en contra mientras trabajaba como investigador en la campaña de la SEIU, Justice for Janitors (Justicia para los Conserjes), que se desarrolló desde 1992 hasta 1996.	Manny learned what it takes to win campaigns when the bosses are aligned against you during his time as a researcher on SEIU's Justice for Janitors campaign from 1992-1996.