jaleo

Traductor
Ejemplos

In the jaleo the riders demonstrate their abilities by making the horses jump to the beat of the music played by a local band.	En el jaleo los jinetes demuestran sus habilidades haciendo saltar a los caballos al ritmo de la música, interpretada por una banda local.
Also the performer is to learn the campas (rhythmic patterns typical to each flamenco style) and master the jaleo claps.	Y además el bailador tendrá que comprender las compases (los dibujos rítmicos característicos para cada forma de flamenco), y aprender los golpeos del jaleo.
With regard to the musical antecedents, cantiñas are associated with the verses of jaleo that had been very welcome by the interpreters during the XIXth century.	En cuanto a sus antecedentes musicales, las cantiñas se encuentran emparentadas con las coplas de jaleo que, durante el siglo XIX, tanta aceptación tuvieron por parte de los interpretes.
There may additionally be a few others up on stage who provide what is known as jaleo by clapping their hands, stomping their feet, snapping their fingers and shouting out to the other performers.	Puede que haya otras personas en el escenario, que aportan el jaleo dando palmas, golpeando el suelo, chasqueando sus dedos y jaleando a los demás intérpretes.
The cajón Jaleo is an instrument of good quality and competitive price.	El cajón Pepote Jaleo es un instrumento de buena calidad y precio competitivo.
Welcome to the Estudio de Flamenco Arte y Jaleo comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre Estudio de Flamenco Arte y Jaleo.
The cajón Tia is a cajón for initiation very similar to the Jaleo, but much softer.	El cajón Tia es un cajón para iniciación muy similar al Jaleo, pero mucho más suave.
Buy Epos Jaleo Ba 56 18 eyewear in an easy and safe way at the best price in our online store.	Comprar gafas de vista Epos Jaleo Ba 56 18 de manera sencilla, segura y al mejor precio en nuestra web.
On October 25th, 2007, the Spanish company Somos tu Imagen organized a charity Halloween party at Jaleo club, in Madrid (Spain).	El día 25 de octubre de 2007, la empresa española Somos tu Imagen, organizó una fiesta solidaria de Halloween en la discoteca Jaleo, localizada en Madrid (España).
This is the last time during the fiesta that the band plays the Jaleo and both the band and the audience are at the best.	Es la última vez durante la fiestas que la banda toca el Jaleo y tanto la banda como el público están en su mejor momento.
And the truth is that these Barcelonans, formed in bands like Trimelón, Jaleo Real or Mano Chao´s Radio Bemba, have done everything including pumping gas.	Y lo cierto es que estos barceloneses nacidos de bandas como Trimelón, Jaleo Real o la Radio Bemba de Manu Chao, se han hecho hasta del gremio de las gasolineras.
Moreover, on October 25 of 2007, the company was responsible for the organization of a benefit at club Jaleo that raised 283 euros for the organization.	Además, el día 25 de octubre de 2007, fue responsable de la organización de una fiesta benéfica en el club Jaleo, con una recaudación de 283 euros.
The music of the Jaleo and Fabiol are unforgettable, as are the magnificent horses with their arched necks dressed in ribbons looking like they have jumped straight off a carousel.	La música del Jaleo y el fabiol son inolvidables, así como los magníficos caballos con sus cuellos arqueados vestidos con cintas, igual que el salto hacia fuera de un carrusel.
Garden Café España and the Culinary Traditions of Spain Alvaro Soler del Campo, director, Royal Armory Madrid, and chief curator, Patrimonio Nacional; José Andrés, chef and owner, Jaleo and THINKfoodGROUP.	Alvaro Soler del Campo, Director de la Real Armería en Madrid y Conservador jefe, Patrimonio Nacional y el Chef José Andrés, propietario del Jaleo y THINKfoodGROUP.
In United States, Estela restaurant not only has grown grapes Jose Angel Alonso and its neighbors, but also Spanish José Andrés stocks usually has at his restaurant Jaleo in Washington.	En Estados Unidos, no solo el restaurante Estela cuenta con las uvas que cultivan José Ángel Alonso y sus vecinos, sino que el también español José Andrés suele disponer de existencias en su restaurante Jaleo de Washington.
His projects include the hotels Omm and Silken Diagonal in Barcelona, Ridaura Auditorium in Santa Cristina d'Aro, Gerona, and recent interior designs for restaurants Jaleo and Minibar by Jose Andres in Washington.	Entre sus proyectos destacan los hoteles Omm y Silken Diagonal, en Barcelona, el auditorio Ridaura en Santa Cristina de Aro, en Gerona, así como los recientes diseños de interior para los restaurantes Jaleo y Minibar by José Andrés, en Washington.
Since the sensational reception of John Singer Sargent's oil painting El Jaleo by the 1882 Salon, themes connected with flamenco dancing enjoyed a special attraction in Paris, where literary and artistic Romanticism had fixed very especially on the typically Spanish.	Desde el sensacional triunfo obtenido por John Singer Sargent con su óleo El Jaleo en el Salon de 1882, los temas de baile flamenco tenían un atractivo especial en París, donde el romanticismo literario y artístico ya se había fijado muy especialmente en la España típica.
In the other hand, the rhythmical and metrical elements that cantiñas share with the sorts derived from the soleá have to be linked with the old jaleo verses.	Por otra parte, los elementos rítmicos y métricos que comparten las cantiñas con los géneros derivados de la soleá obligan igualmente a relacionar estos géneros gaditanos con las antiguas coplas de jaleo.