Tu me dijiste que jalara el gatillo. | You told me to pull the trigger. |
Finalmente pude entrar al agua con Daisy, la toque y deje que me empujara o jalara de regreso a la plataforma. | At last I could enter the water with Daisy, touch her and let her pull or push me. |
La aguja, extrañamente ligera y liberada, dio al primer contacto un salto de alegría, como si la jalara un hilo invisible. | The needle, strangely light-footed and liberated made a cheerful leap at the very first contact, as if pulled by an invisible thread. |
Experimenté una extraña sensación de susto. Mi estómago se contrajo como si algo jalara hacia abajo la parte media de mi cuerpo. Di la vuelta y empecé a semitrotar en la dirección contraria. | My stomach contracted as if something were pulling me down from the middle part of my body. I turned around and started to semi-jog in the opposite direction. |
Abraham Mejía, el patriarca de la radiodifusión local, recuerda haberle dado a Meza un trabajo para que jalara cables en unas emisiones de radio de partidos de fútbol locales. | Abrahám Mejía, the patriarch of local broadcasting, recalled giving Meza a job pulling cables for radio broadcasts of local soccer matches. |
El cochero le puso el aparejo al caballo para que jalara el coche. | The coachman put the harness on the horse so it could pull the carriage. |
