jalar de

to pull

El vacío es creado al jalar de la bomba manual repetidamente.	The vacuum is created by pulling the hand pump repeatedly.
Si empezamos a jalar de él, podríamos empeorar las cosas.	If we start pulling, we could make things worse.
Siempre quise jalar de ella, pero no lo hice.	I always felt like pulling it, but I didn't.
No lo sé, Solo decía, como quizás pueda jalar de algunas cadenas.	I don't know. Just saying, like, you might need to pull some strings.
Cuando desconecta conexiones del enchufe, recuerde de jalar de la clavija y no el cordón.	When you unplug cords from the outlet, remember to pull on the plug and not the cord.
Colapso traqueal: la presión de jalar de los collares puede causar que la tráquea de tu yorkie colapse en diversos grados.	Collapsing trachea: Pressure from pulling on collars can cause your Yorkie's trachea to collapse in varying degrees.
Si desea jalar de un remolque con frenos de aire, también necesita leer la sección 6: Vehículos de combinación.	If you want to pull a trailer with air brakes, you also need to read Section 6, Combination Vehicles.
Por ejemplo, descargar los lavatorios (jalar de la cadena) con agua es más efectivo para reducir microbios y reducir olores que el uso de desinfectantes químicos.	For example,flushing lavatories with water is more effective for decreasing microbes and reducingsmells than the use of chemical disinfectants.
Si usted quiere conducir un camión o un autobús con frenos de aire, o jalar de un remolque con frenos de aire, usted necesita leer esta sección.	If you want to drive a truck or bus with air brakes, or pull a trailer with air brakes, you need to read this section.
Cuando la propia Tierra es jalada en dirección al Sol, la gravedad del Sol puede también jalar de la Luna, y hacer que se posicione más cerca de la Tierra, y de allí la mayor incidencia de las Superlunas de esta época.	When the Earth itself is pulled toward the Sun, the Sun's gravity can also draw the Moon closer to the Earth, thus the greater incidence of Supermoons at these times.
Sin embargo, asegúrese de apretar el botón de liberación o de jalar de la palanca de liberación al mismo tiempo que usa el freno de emergencia, para que pueda ajustar la presión del freno sin que se bloqueen las ruedas.	However, be sure to press the release button or pull the release lever at the same time you use the emergency brake so you can adjust the brake pressure and keep the wheels from locking up.
Los caballos de tiro se suelen emplear para jalar de carros.	Draft horses are often used for pulling carts.