jaina

Este texto tiene varias maneras de narrar los principios jainas.	This text has various ways of narrating the Jain principles.
Umasvami y su texto son respetados por todas las sectas jainas.	Umasvami and his text are respected by all the sects of Jains.
Los textos épicos jainas dan una descripción viva de este acontecimiento.	The Jain epic texts give a vivid description of this event.
Pravachansar y Panchastikaya han detallado los principios jainas.	Pravachansar and Panchastikaya have detailed description of the Jain principles.
Para los jainas, es el segundo después del Paryusana Parva.	For the Jains, it is the second most after the Paryusana Parva.
Las jainas son mucho más peligrosas que las mismas mareras.	The girlfriends are much more dangerous than the female gang members.
Shrut Jnan es obtenido escuchando o leyendo los libros sagrados jainas.	Shrut Jnan is obtained by listening of the scriptures.
Aquí podemos marcar una diferencia entre los hindúes y los jainas.	Here we can mark the difference between the Hindus and the Jainas.
Rajasthán y Gujarat son particularmente ricos en templos jainas y en lugares de peregrinajes.	Rajasthan and Gujarat are particularly rich in Jain temples and places of pilgrimage.
El ejército abásida destruyó los monasterios budistas y los templos jainas en Valabhi.	The Abbasid army destroyed the Buddhist monasteries and Jain temples at Valabhi.
Los eruditos jainas comenzaron también a escribir sus textos religiosos y otros en sánscrito.	The Jain scholars too started writing their religious and other texts in sanskrit.
El Tattvartha-Sutra no es una de los primeros textos sagrados jainas.	Tattvartha-Sutra is not a part of the primary sacred scriptures of the Jains.
Sin embargo, las escrituras jainas indican que hay 8.4 millones de especies de Jivas.	However, Jain scriptures state that there are 8.4 million species of Jiva in all.
Te dije que aprendemos principios jainas, que nos ayudan para ser mejores seres humanos.	I said, we learn Jain principles which help us be better human beings.
Hay dos tipos de textos sagrados jainas: 1) primarios y 2) secundarios o suplementarios.	There are two types of scriptural texts forthe Jains: 1) primary and 2) secondary or supplementery.
Ambos contienen los principios y las prácticas jainas, aunque los textos primarios son los más importantes.	Both contain the Jain principles and practices, though the primary texts are the most important ones.
Este concepto de los muchos-aspectos, ha permitido a los pensadores jainas explicar las ideas de la permanencia y el cambio.	This concept of the many-sidedness of existence enabled Jain thinkers to affirm both permanence and change.
Este concepto de los muchos aspectos de la realidad ha permitido a los pensadores jainas afirmar la permanencia y el cambio.	This concept of the many-sidedness of existence enabled Jain thinkers to affirm both permanence and change.
Las mujeres jainas estaban muy impacientes para aprovechar la oportunidad ofrecida a ellas por el Tirthankara Majavira.	It is a clear indication that the females were very eager to take full advantage of the opportunity offered to them by Tirthankara Mahavira.
Asimismo, no entendemos la naturaleza verdadera de las sustancias, sino entendemos las cuatro amplias divisiones de las escrituras jainas.	Likewise, we do not understand the real nature of substances, having not understood the four broad divisions of Jain scriptures.