jail terms

Traductor
Ejemplos

The jail terms ranged from one week to 15 months.	Las penas variaron desde una semana hasta 15 meses de cárcel.
Five were recently sentenced to jail terms, and the others await sentencing.	Cinco fueron sentenciados hace poco a prisión, y el resto espera sentencia.
The Electronics Act allows for jail terms for anyone who sends unauthorised information over the Internet.	La Ley de Electrónica permite penas de cárcel para cualquiera que envíe información no autorizada vía Internet.
Penalties range from a $2,000 to $4,000 fine and jail terms between 180 days to a year, officials said.	Gama de sanciones desde un $2.000 a $4.000 multa y penas de cárcel entre 180 días a un año, dijeron funcionarios.
Some of the key offenders: The Electronics Act allows for jail terms for anyone who sends unauthorised information over the Internet.	Algunos de los infractores clave: La Ley de Electrónica permite penas de cárcel para cualquiera que envíe información no autorizada vía Internet.
Some growshops exist, others have been attacked hardly (some owner have been condemned to jail terms of 18 years, appeals are underway).	Existen algunas growshops, otros han sido atacados (algunos propietarios han sido condenados a penas de cárcel de 18 años, los apelos están en marcha).
Graham recommended that the penalties for breaching the Data Protection Act should be increased to include jail terms for serious offenders.	Graham se recomienda que las sanciones por el incumplimiento de la Ley de Protección de Datos debe ser aumentado para incluir penas de cárcel para los infractores graves.
One is that Redelfs, an officer at El Paso County Detention Center, mistreated Juárez Cartel members serving jail terms in El Paso.	Una es que Redelfs, un oficial del Centro de Detención Regional de El Paso, maltrató a los miembros del cártel de Juárez encarcelados allí.
Cuba, for its part, is asking Washington to release four Cuban intelligence agents serving long jail terms in the United States.	La Habana, por su parte, pide a Washington que deje libres a cuatro agentes de inteligencia cubanos que cumplen largas penas de prisión en Estados Unidos por espionaje.
Freedom of speech and of the press are restricted, and defamation of state officials can lead to internal exile, fines or jail terms.	La libertad de expresin y de prensa estn restringidas, y la difamacin contra representantes del estado puede ser castigado con exilio interno, sanciones o penas de prisin.
There are currently over 400 COs in South Korea serving jail terms for refusing military service–more than the rest of the world combined.	Actualmente en Corea del Sur hay más de 400 objetores de conciencia en prisión por negarse al servicio militar (más que en todo el resto del mundo).
Community activists defending the right to housing and protesting against land grabs and forced evictions have faced fabricated charges and jail terms.	Los activistas de la comunidad que defienden el derecho a la habitación y protestan contra la expropiación de tierras y desalojos forzados han enfrentado acusaciones fabricadas y sentencias a prisión.
Recent penalties and profit disgorgement levied against companies in FCPA investigations have reached the $100s of millions and individuals have received significant jail terms.	Recientes sanciones y devolución de ganancias ilícitas percibidas contra empresas en investigaciones de la FCPA han alcanzado los cientos de millones y las personas han recibido penas de presión significativas.
Community activists protesting against land grabs and forced evictions such as Tep Vanny have faced fabricated charges and jail terms.	Los activistas de la comunidad que defienden el derecho a la habitación y protestan contra la expropiación de tierras y desalojos forzados han enfrentado acusaciones fabricadas y sentencias a prisión.
In the initial trial in November 2001, 25 were sentenced to jail terms, but the government has decided on a second retrial of its so-called perverts.	En el primer juicio, celebrado en noviembre de 2001, 25 fueron condenados a penas de cárcel, pero el Gobierno decidió que se celebrase un segundo juicio para los denominados pervertidos.
In March 2013, after more than two years of pre-trial detention, a military court sentenced the activists to jail terms ranging from two years to life imprisonment.	En marzo de 2013, más de dos años después de que se detuviera a los activistas antes del juicio, un tribunal militar los sentenció a prisión, desde dos años hasta cadena perpetua.
A recent Omani court ruling has sentenced six people to prison for posting comments online against the government; their jail terms range from one year to 18 months.	Una sentencia [en] reciente de un tribunal omaní ha condenado a prisión a seis personas por publicar comentarios en línea en contra del gobierno; sus condenas varían entre un año y 18 meses de reclusión.
In May the sentencing of two accused Zapatistas to lengthy jail terms provoked an earlier suspension of the talks by the EZLN and a wave of protest at the national and international levels.	En mayo, las largas sentencias a dos presuntos zapatistas provocaron otra más temprana suspensión del diálogo por parte del EZLN y una ola de protestas a nivel nacional e internacional.
Eight defendants were given life sentences, 15 received others jail terms of five to 12 years, four were acquitted on all charges and one was referred to a mental health institution.	Ocho más recibieron sentencias de cadena perpetua, 15 recibieron condenas que van de los cinco a los 12 años de reclusión, cuatro fueron absueltos y uno fue remitido a una institución de salud mental.
In December a court handed them jail terms of up to 71 years for allegedly planning to commemorate the monk-led uprising of 2007.	En diciembre un tribunal les entregó periodos de prisión de hasta 71 años para que supuestamente la intención de conmemorar el monje lideradas de 2007. Pruebas que el fiscal consistió en que las confesiones se obtuvieron mediante la tortura policial.