jail sentences

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All three are already serving jail sentences for other abuses under their regimes.	Los tres ya cumplían condenas por otros abusos cometidos bajo el régimen militar.
Both are now serving jail sentences.	Ambos se encuentran cumpliendo penas de cárcel.
For his anti-Government activism José Díaz Silva has received four jail sentences totaling 16 years.	Por su activismo contra el Gobierno, José Díaz Silva ha recibido cuatro condenas de cárcel que suman 16 años.
Several HRDs remained in detention serving long jail sentences as a result of their human rights activism.	Varios/as DDH permanecen encarcelados/as, cumpliendo largas sentencias como consecuencia de sus actividades por los derechos humanos.
Peter Hopperton, Erik Lankin, and Adam Lewis are currently serving jail sentences of 3-5.5 months.	Peter Hopperton, Erik Lankin, Leah Henderson y Adam Lewis se encuentran actualmente cumpliendo penas de prisión de 3 a 10 meses.
The Observatory's trial observer in Baku reports that Leyla Yunus and Arif Yunusov have been handed 8.5 and 7 year jail sentences, respectively.	El Observatorio en Bakú informa que Leyla Yunus y Arif Yunusov han sido sentenciados a 8,5 y 7 años de cárcel, respectivamente.
Swedish cannabis-smokers are theoretically liable to jail sentences of up to six months for minor possession offences.	Los fumadores suecos de cannabis se arriesgan en teoría a sentencias de hasta seis meses de cárcel por posesión de pequeñas cantidades de marihuana.
He will particularly want them to pay with jail sentences as well disbarring many of the most prominent leaders from standing in elections.	Él particularmente, quiere que paguen con penas de prisión, así como excluir a muchos de los líderes más prominentes de la participación en las elecciones.
The Americans acted as if all Sunnis were Saddam supporters, yet many Sunnis suffered arbitrary jail sentences under him.	Los estadounidenses actuaron como si los suníes fueran los partidarios de Sadam, pese a que muchos de ellos habían sido encarcelados arbitrariamente bajo su mandato.
Anyone that is found disrespecting the ban could be fined up to US$50,000 as well as jail sentences of up to 10 years.	Cualquier persona que se encuentra faltando a la veda podría recibir una multa de hasta US $ 50,000, así como penas de cárcel de hasta 10 años.
In a world where science is proving magic mushrooms can treat depression and ayahuasca addiction, innocents still face jail sentences for partaking.	En un mundo en el que la ciencia está demostrando que las setas alucinógenas pueden combatir la depresión, y la ayahuasca la adicción, gente inocente sigue siendo encarcelada por consumirlas.
Although BISI has produced no evidence, farmers have been summoned to court and fourteen of them have been prosecuted; there have even been short jail sentences[1].	Aunque BISI no ha presentado pruebas, campesinos han sido citados a la corte y catorce de ellos han sido procesados; incluso ha habido sentencias de prisión cortas.
Five men in their 20s were arrested and each face jail sentences of up to 10 years and fines of 100,000 rupees (about $1,886) if convicted.	Cinco hombres de aproximadamente 20 años fueron detenidos, y cada uno enfrenta condenas de hasta 10 años de prisión y multas de 100.000 rupias (aproximadamente US$ 1.886).
Since then, over a thousand activists have been arrested for participating in the protests, more than 220 were prosecuted and about 81 have been convicted to jail sentences.	Desde entonces, más de mil activistas han sido arrestados por participar en las protestas, más de 220 fueron procesados, y alrededor de 81 fueron condenados a prisión.
In English-speaking countries, a relatively large number of perpetrators sit out rather long jail sentences even for a comparatively trivial offence, just because they are repeat offenders, he says.	En los países anglosajones, un número relativamente grande de delincuentes son encarcelados durante bastante tiempo por delitos comparativamente banales, simplemente porque son reincidentes.
Recently, the government of Brazil launched a new initiative whereby reading books related to classic national literature, science or philosophy can reduce prisoners' jail sentences.	Recientemente el gobierno de Brasil ha lanzado una nueva iniciativa por la cual la lectura de libros de la literatura clásica nacional, de ciencia o de filosofía puede reducir las condenas de los prisioneros.
In a very similar case in the neighbouring Zhejiang Province, involving the same means and smuggling route, 10 individuals were sentenced to serve jail sentences of 6.5 to 15 years.	En un caso muy similar en la vecina provincia de Zhejiang, utilizando los mismos medios y ruta de contrabando, 10 personas fueron condenadas a penas de prisión de 6,5 a 15 años.
In the United States, those breeding sites cannot be treated with pesticides or oils of any kind, because of the stringent provisions of the Clean Water Act, violations of which can result in jail sentences and huge fines.	En los Estados Unidos, esos lugares no pueden ser tratados con pesticidas ni aceites de ningún tipo, a causa de las rígidas restricciones del Acta del Agua Limpia, cuyas violaciones pueden ser causa de sentencias en la cárcel y enormes multas.
To propose jail sentences and repression for those who are discontent, as President Flores has done, only contributes to exacerbating the tensions and will increase the number of victims in the ranks of the ex–Civil Patrol and the police.	Prometer cárcel y represión a los descontentos, tal como ha hecho el presidente Flores, solo contribuirá a exacerbar las tensiones y a aumentar el número de víctimas en las filas de los ex patrulleros y los policías.
A former military officer and defender of the military dictatorship that ruled Brazil between 1964 and 1985, in 2016 he promoted legislation imposing four-year jail sentences on anyone blocking public highways, a charge that would apply directly to the striking truckers.	Ex oficial militar y defensor de la dictadura militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985, en 2016 promovió una legislación que imponía penas de cárcel de cuatro años a cualquier persona que bloqueara carreteras públicas, cargo que se aplicaría directamente a los camioneros en huelga.