its terrible

The ancient tales say that El Chan, a mysterious underworld being that dwells in its deep waters, sometimes shows its terrible powers to those human beings who dare to approach it.	Los relatos ancestrales nos cuentan de El Chan, misterioso ser del inframundo que mora en sus aguas profundas y que a veces muestra sus poderes terribles a aquellos humanos que osan acercarse.
They really could not care less about peace in the Middle East or the Iraqi people, who they are deliberately - and I mean deliberately - plunging into anarchy, with its terrible trail of unspeakable violence and suffering.	A estos individuos les da igual la paz en Oriente Próximo o el pueblo iraquí, al que sumen deliberadamente -repito, deliberadamente- en la anarquía, en medio de una violencia y un sufrimiento indescriptibles.
Its terrible bangs would have been sufficient, but Nate, Annalise, Tanner Lake and the Hapstall we' the embarrassment of the choice of motive.	Su flequillo terrible habría sido suficiente, pero Nate, Annalise, Lago de Tanner y la Hapstall nos' la vergüenza de la elección del motivo.
For us, the cyclone and its terrible consequences are a purely humanitarian issue.	Para nosotros, el ciclón y sus terribles consecuencias son una cuestión puramente humanitaria.
Twenty years have passed since the Chernobyl disaster and its terrible consequences.	Han transcurrido 20 años desde el desastre de Chernobyl y sus terribles consecuencias.
This is a staggering promise—incomprehensible in its terrible implications.	Esta es una promesa asombrosa - incomprensible en cuanto a lo terrible de sus implicaciones.
Yet others seek to harness its terrible energies for their own bitter purpose.	Sin embargo, otros desean utilizar su terrible energía para sus malvados fines.
Srebrenica and its terrible tragedy are not only the most recent instance of human horror.	Srebrenica y su terrible tragedia no son los ejemplos más recientes del horror humano.
The war in Syria and its terrible effects on ordinary Syrians dominated the humanitarian picture.	La guerra en Siria y sus terribles consecuencias sobre su población dominan el panorama humanitario.
Of course its terrible.	Por supuesto, es terrible.
Alemán won, as voters punished the PLC for its terrible municipal administration.	Logró el triunfo gracias al voto castigo contra el PLC, por su pésima administración municipal.
More than 100 years after its terrible sinking, the myth of the Titanic lives on and continues to fascinate.	Más de 100 años después del terrible hundimiento, el mito del Titanic continúa y sigue fascinando.
Walmart is notorious for its terrible treatment of workers—warehouse workers now as well as retail employees.	Walmart es conocido por su terrible trato hacia las/os trabajadores, los de almacenes y los minoristas.
The enormity of this sin, and its terrible results, are the lessons of Achan's history.	La historia de Acán nos enseña la enormidad de ese pecado y cuáles son sus terribles consecuencias.
Sadly, almost all religions have been obliged to decry the destructive reality of war and its terrible consequences.	Tristemente, casi todas las religiones han tenido que lamentar el hecho destructor de las guerras y sus terribles consecuencias.
All these alternatives would reduce the high costs of megaprojects such as Patuca II and would avoid its terrible ecological risks.	Todas estas alternativas disminuirían los elevados costos de megaproyectos como Patuca II y evitarían sus terrribles riesgos ecológicos.
I have already said that the actual situation of the fleet was grave primarily because of its terrible uncertainty.	Ya he dicho que la situación actual de la flota era grave sobre todo por su terrible incertidumbre.
Of course, chaos in its terrible ugliness inevitably tries to impede the path of each one being tested.	Por supuesto, el caos, en su terrible fealdad, trata inevitablemente de impedir el sendero de aquel que está siendo probado.
It's a cruel yet simple opening phrase which could also sum up the film itself: magnificent in all its terrible and contradictory simplicity.	Es una frase cruel pero simple que resume la película: magnífica en toda su terrible y contradictoria simplicidad.
On the other hand, Lima is also know for its terrible traffic, unplanned urban growth, and informality.	Sin embargo, Lima también es conocida por su terrible tráfico, por su crecimiento urbano no planificado, y por su informalidad.