iterar

En Sage, se cuenta iterando sobre un rango de enteros.	In Sage, you count by iterating over a range of integers.
Sin embargo, usted ya no conoce el índice mientras está iterando.	However, you no longer know the index while iterating.
Sigue iterando si estás o no en una reunión en vivo.	Keep iterating whether or not you're in a live meeting.
Seguiremos iterando y evolucionando el juego.	We will keep iterating and evolve the game.
Pero dentro del ListView el BindingContext es cada elemento que esta iterando.	But inside the ListView, the BindingContext is each element that it is iterating.
Se continúa iterando nuevamente los pasos 6 y 7.	So, continue iteration steps 6 and 7 again.
Constantemente estar escuchando e iterando.	Constantly be listening and iterating.
Si es así, seguimos iterando.	If so, we can keep looping.
Este tipo de bucle toma una colección de items, iterando el código una vez por item.	This type of loop takes a collection of items, and loops the code once per item.
Y seguimos iterando y colaborando y encontrando soluciones para crear cosas que nunca antes habíamos visto.	And we continued to iterate and collaborate and find solutions to create things that hadn't been seen.
Con la ayuda de las soluciones de Dell Technologies, Ford está automatizando, iterando e innovando lo más rápido posible.	With the help of Dell Technologies solutions, Ford is automating, iterating and innovating as fast as possible.
Esto se logra iterando la carpeta de modelos y cargando todos los archivos que contiene (o sus subdirectorios).	This is done by iterating through the models folder and loading all the files inside that folder (or its subdirectories).
Estamos iterando a través de cada palabra del diccionario, buscando la palabra actual en la línea que acabamos de leer.	We are looping through each word in the dictionary, looking for the current word in the line that we just read in.
Uno de los retos es desarrollar el mejor producto, iterando rápidamente y adaptándolo a lo que los usuarios realmente quieren y necesitan.	Right now, we're looking to improve the product, iterate rapidly and adapt to what users really want and need.
En este caso medimos los resultados de una campaña, aprendimos sobre los diferentes rendimientos y terminamos iterando un poco la estrategia de adquisición de clientes.	In this example we measured the results of several campaigns, we learnt about their different ROI's and ended iterating our customer acquisition strategy.
El bucle while en Python opera básicamente como lo hace en otros lenguajes de programación, iterando una cantidad indefinida de veces y comprobando una condición antes de cada iteración.	The while loop in Python works much as it does in many other programming languages, by looping an indefinite number of times and testing a condition before each iteration.
Descubra por qué los artistas líderes eligen la herramienta para crear contenido en tiempo real en juegos y realidad virtual, iterando sobre conceptos de diseño de productos y dando vida a ideas audaces.	Discover why leading artists choose the tool for creating real-time content in games and VR, iterating on product design concepts, and bringing bold ideas to life.
Continuamos de esta manera iterando sobre los resultados, hasta que la unión de todos los conjuntos obtenidos en la última iteración se va aproximando a la figura que constituye el atractor del sistema.	We continue this way by iterating on the results, until the union of all the sets obtained in the last iteration is approaching sufficiently the figure that constitutes the attractor of the system.
Y voy a reorganizar esto y meter esto en algún lado — ahí abajo, OK — y ahora iterando, esa forma semilla como que se despliega en una estructura que se ve muy diferente.	And I'll rearrange this and I'll stick this somewhere—down there, OK—and now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
Este método procede por etapas, dividiendo primero la secuencia entera en dos segmentos con máxima diferencia en la frecuencia con que los varios símbolos aparecen en ellos, y luego iterando el algoritmo en los segmentos resultantes.	It proceeds by steps, first dividing the whole sequence into two segments with a maximal difference in the frequencies of different symbols, and then iterating the algorithm on the resulting segments.