iterar

to iterate

Ver resultados en inglés

La figura 2 describe cómo se itera la función F para cifrar.	Figure 2 describes how function F is iterated for encryption.
Jacobi presentó un documento relativo a las funciones itera Academia de Ciencias de Berlín en 1825.	Jacobi presented a paper concerning iterated functions to the Berlin Academy of Sciences in 1825.
El dimensionado fino itera a través de la zona de parámetros indicada y prueba todas las posibles variantes.	Precision design iterates through the given parameter space and tests all possible variants.
Este bucle debería ir dentro del bucle for que itera a través de cada línea del archivo.	This should be inside the for loop that runs through each line in the file.
Veinte veces por segundo, cada vez que itera a través del bucle, dibuja la nieve en lugares aleatorios.	Twenty times per second, each time through the loop, it draws the show in new random locations.
Una regla empieza con un nodo y se itera hacia abajo por el árbol para devolver un conjunto de OSD.	A rule starts with a node and then iterates down the tree to return a set of OSDs.
Una pista: Esto es como el Problema 6, pero el bucle interno ya no itera un número fijo de veces.	Tip: This is just problem 6, but the inside loop no longer loops a fixed number of times.
Esta expresión itera sobre los productos y luego se adiciona los Proveedores sugeridos para ser mostrados en el Portal de Trabajo.	This expression will iterate over the products and then add the suggested Suppliers to be displayed in the Work portal.
La aplicación de muestra itera en todos los dispositivos USB que descubre el host y también imprime sus interfaces y puntos finales.	The sample application iterates over all the USB devices discovered by the host and prints their interfaces and endpoints.
En el año siguiente el fortalecimiento de los resultados de Hardy y Littlewood con su presentación del logaritmo itera publicado en Mathematische Zeitschrift.	In the following year he strengthened results of Hardy and Littlewood with his introduction of the iterated logarithm published in Mathematische Zeitschrift.
El algoritmo predictor-corrector itera hasta que alcanza un punto que es factible (satisface las restricciones dentro de las tolerancias) y donde los tamaños de los pasos relativos son pequeños.	The predictor-corrector algorithm iterates until it reaches a point that is feasible (satisfies the constraints to within tolerances) and where the relative step sizes are small.
La llamada a io.lines() (sin nombre de fichero) equivale a io.input():lines(); esto es, itera sobre todas las líneas del fichero por defecto de entrada.	The call io.lines() (with no file name) is equivalent to io.input():lines(); that is, it iterates over the lines of the default input file.
La expresión XPath for itera sobre el nodo secundario (child) Product de Products (el nodo del contexto) y devuelve una secuencia de todos los valores distintivos únicos ordenados alfabéticamente.	The XPath for expression iterates over the Product child nodes of Products (the context node) and returns a sequence of all the unique distinct values, alphabetically sorted.
Estos datos vienen de un método llamado data que itera sobre los productos y devuelve un array bidimensional que contiene la información de cada celda de la tabla.	This data comes from a data method and this method loops through each of the products and returns a two-dimensional array containing the information for each cell in the table.
Después, como para todos los algoritmos de cifrado por bloques, se itera una función F, parametrizada por subclaves que se obtienen de la clave maestra mediante un algoritmo de expansión de claves.	Then, similarly to all block ciphers, a function F is iterated, using subkeys generated by a key expansion routine initialized by the master key.
El solucionador itera, intentando mantener la viabilidad dual mientras que reduce la inviabilidad primaria, hasta que la solución al problema reducido, perturbado es a la vez factible primario y dual factible.	The solver iterates, attempting to maintain dual feasibility while reducing primal infeasibility, until the solution to the reduced, perturbed problem is both primal feasible and dual feasible.
Piensa en file como una lista de líneas, donde la nueva variable line, irá tomando los valores de cada una de esas líneas, a medida que el programa itera a través del bucle.	Think of file as a list of lines, and the new variable line will be set to each of those lines as the program runs through the loop.
Quiero decir que, incluso, para un simple loop hace más que una cosa: éste inicializa un valor, compara los valores y entonces itera el valor cuando el cuerpo del loop esta completo.	I mean even a simple for loop does more than one thing: It initializes a value, compares to values, and then iterates the value when the body of the loop is complete.
Desacopla el software del hardware y los algoritmos del hardware y las aplicaciones; elimina el puenteo con hardware dedicado; itera algoritmos con rapidez; y mantiene la continuidad del servicio y los hábitos de consumo.	Decouples software from hardware and algorithms from hardware and applications, removes binding to dedicated hardware, fast iterates algorithms, and maintains service continuity and usage habits.
Lo realmente bueno es que la biblioteca JsRender puede aceptar una matriz de datos, en este caso data.scoreboard.gameScore, que itera a través de cada elemento en la matriz y crea un juego por elemento.	What is really neat is that the JsRender library can accept an array of data, in this case data.scoreboard.gameScore, that iterates through each element in the array and creates one game per element.