it's your move

I believe it's your move.	Creo que le toca.
Actually, I think it's your move, doctor.	En realidad, creo que es tú movimiento, doctor.
If you have an agreement with him, surely it's your move?	Si te entiendes con él, sin duda es tu turno, ¿no?
You know it's your move, right?	Usted sabe que es su movimiento, ¿verdad?
As for you, I think it's your move.	En lo que a ti respecta, creo que te toca.
But I guess it's your move.	Pero creo que es tu turno.
I think it's your move, Monori.	Creo que todo está en tus manos, Monori.
Buddy, it's your move.	Amigo, es tu movida.
And it's your move.	Y ese es tu movimiento.
Okay, it's your move now.	Bien, ahora es tu turno.
Anakin, it's your move.	Anakin, es tu turno.
No, it's your move.	No, es tu turno.
No, I'm not, and it's your move and quit reminding me.	No, todavía no. Juega de una vez y déjame en paz.
Fox, it's your move.	Fox, es tu turno.
So it's your move.	Así que es tu turno.
No, I m not, and it's your move and quit reminding me.	No, todavía no. Juega de una vez y déjame en paz.
So it's your move.	Así que es tu turno
Okay. There, it's your move.	Vale, ya está, te toca.
I suppose it's your move.	Supongo que te toca.
Carmine, it's your move.	Carmine, te toca a ti.