it's lunchtime

es la hora del almuerzo

Come on, it's lunchtime.	Vamos, es la hora del almuerzo. ¡Relájate!
At school, Chandler does his classwork just like everyone else, but when it's lunchtime he goes to the school nurse's office to get his blood sugar tested.	En la escuela, Chandler trabaja como cualquier otro alumno, pero cuando es hora de almorzar tiene que ir a la oficina de la enfermera para medir su nivel de azúcar en sangre.
It's lunchtime in Auckland.	Es hora de almuerzo en Auckland.
It's lunchtime in the a la carte restaurant Baraka also in the Beach Club, a temple where the best flavors of international cuisine are presented in a Mediterranean fashion, washed down with a carefully selected wine list.	Es hora de almorzar en el restaurante a la carta Baraka, en el mismo Beach Club, un templo donde se veneran los mejores sabores de la cocina internacional bañada por el Mediterráneo, regados con una carta de vinos cuidadosamente seleccionados.
It's lunchtime. No cellphones now, children.	Es la hora del almuerzo. Nada de celulares ahora, niños.
It's lunchtime. Shall we go to the canteen or did you bring a sandwich?	Es el mediodía. ¿Vamos a la cafetería o te trajiste un bocadillo?
It's lunchtime and I'm hungry.	Es la hora de almorzar y tengo hambre.
It's lunchtime. - Already? Doesn't time fly!	Es la hora de almorzar. - ¿Ya? ¡Cómo pasa el tiempo!
Now, for example, it's lunchtime and I'm hungry.	Ahora, por ejemplo, es hora del almuerzo y ando con hambre.
In here, it's lunchtime if you and I decide that it is.	Aquí, es hora del almuerzo, si Vd. y yo lo decidimos.
If you come now, it's lunchtime, but they're gonna let us in.	Si vienes ahora, es la hora del almuerzo pero nos van a dejar entrar.
Yes, it's lunchtime at Lardini.	Sí, es hora de almorzar en Lardini.
Well, it's lunchtime and I'm busy.	Es la hora del almuerzo y estoy ocupada.
I'm sure it's lunchtime somewhere.	Estoy seguro de que es hora de almorzar en alguna parte.
Gotta go, it's lunchtime.	Tengo que irme, es hora del almuerzo.
Come on, it's lunchtime.	Vamos, es la hora del almuerzo.
My guess, it's lunchtime.	Supongo que es la hora del almuerzo.
Mum says it's lunchtime.	Mamá dijo que era hora de almuerzo.
I notice it's lunchtime.	Veo que es hora de almorzar.
Okay, it's lunchtime. Come on.	Es hora de almorzar. ven acá.