it's a drag

Traductor
Ejemplos

Laurie, I know it's a drag, but you can't just...	Laurie, sé que es triste, pero no puedes simplemente...
I've been trying to teach... but it's a drag.	He estado tratando de enseñar... pero me resulta pesado.
Girl with OCD, it's a drag for you.	Una chica con el TOC, es difícil de manejar.
I know it's a drag.	Sé que es una lata.
But it's a drag.	Pero es un fastidio.
No, it's a drag.	No, es un pesado.
Well, added security is the theory, I think, but it's a drag.	En teoría añade seguridad, pero es una molestia.
I mean, I know it's a drag and all, but these things...	Digo, será latoso y todo eso, pero...
Now it's a drag.	Ahora es un lío.
Now it's a drag.	Ahora es una droga.
We're the only ones that care, and it's a drag for us because we—	Nosotros somos los únicos a los que les importa y es un lastre para nosotros porque...
Look, I know it's a drag, but if you put your name on a list...	Mira, sé que esto es una rastra, pero si tu pones tu nombre en una lista...
Yeah, I guess we kind of knew that, but it's a drag.	Lo sabíamos, pero es una lástima.
Why is our heaven so boring? I think it's a drag.	¿Por qué nuestro cielo es tan aburrido?
Sure, if she's good in bed. Otherwise it's a drag.	Sí, si ella está de acuerdo y lo hace bien, estupendo, si no, no.
I know it's a drag, but you gotta remember it's you on that screen up there.	Sé que es un lastre, pero tienes que recordar que eres tú en esa pantalla.
I think it's a drag!	Creo que es una lata.
No, it's a drag.	¡No, es un fastidio!
Because it's a drag on everyone who wants to get on to the next level of existence, either they have a benevolent agenda or not.	Debido a que es un lastre terrible para todo aquel que quiera obtener el siguiente nivel de existencia, ya sea que tenga una agenda benevolente o no.
Why? Because it's a drag on everyone who wants to get on to the next level of existence, either they have a benevolent agenda or not.	Debido a que es un lastre terrible para todo aquel que quiera obtener el siguiente nivel de existencia, ya sea que tenga una agenda benevolente o no.