it would look better

If we're to have a crest, it would look better on this model.
Si vamos a tener un blasón, luciría mejor en este modelo.
Evidently, she thought it would look better on me.
Evidentemente, ella pensó que a mí me quedaría mejor.
I mean, it would look better in court.
Es decir, se vería mejor en el tribunal.
Darling, I think it would look better right over there.
Querido, creo que estaría mejor por ahí.
You know, it would look better if we had Marnie with us.
Sabes, la cosa tendría mejor pinta si Marnie estuviese con nosotros.
Do you think it would look better to take them out?
¿Cree que se vería mejor si los quito?
Maybe if we moved him to some place more comfortable, it would look better.
Quizá si lo trasladáramos a un lugar más cómodo, se vería mejor.
Yes, I thought it would look better if I...
Sí, pensé que se verían mejor si...
I think it would look better in there.
Creo que se verá mejor ahí dentro.
I think it would look better like this.
Creo que le quedará mejor así.
Don't you think it would look better If it was over there?
¿No crees qué quedaría mejor si estubiera allí?
At least it would look better.
Al menos se vería mejor.
Uh-huh. Don't you think it would look better If it was over there?
¿No crees qué quedaría mejor si estuviera allí?
Because it would look better.
Porque se vería mejor.
Okay, I mean, if you think it would look better removed,
Bueno, yo diría que no, pero si es lo mejor, sí,
If I may say so, I think it would look better like this.
Creo que le quedará mejor así.
Right now it's set to blue, which I don't think looks very good, I think it would look better as white.
Ahora mismo está ajustado en azul, que no creo que se ve muy bien, creo que se vería mejor en blanco.
Well, Sir, you know I'd do anything for his Majesty, but don't you think it would look better if a woman, tend to your duty!
Usted sabe que haría cualquier cosa por Su Majestad, pero ¿No cree Ud. que quedaría mejor si una mujer...? -¡Cumple con tu tarea!
I think it would look better if I painted this thing white, but I was more interested in getting it up in place and making sure the idea worked.
Creo que sería mejor si me pintó esta cosa blanca, pero yo estaba más interesado en conseguir que en el lugar y asegurándose de que la idea funcionó.
Now that we see our panorama we think that it would look better if the aisle which the preview shows near the right side was located in the center.
Al ver nuestro panorama creemos que el mismo se veria mejor si ubicaramos en el centro el pasillo que en la vista previa se ve cerca del extremo derecho.
Palabra del día
la lápida