it was the first

fue el primero

For Noemi it was the first smile of her daughter.	Para Noemí fue la primera sonrisa de su hija.
Yeah, but it was the first time we ever kissed.	Sí, pero fue la primera vez que nos besamos.
He said it was the first flat under the archway.	Dijo que era el primer apartamento bajo la arcada.
And it was the first commercial map of the entire city.	Y fue el primer mapa comercial de la ciudad completa.
Well, Jenna, it's not like it was the first time.	Bueno Jenna, no es como si fuera la primera vez.
Said it was the first time for three years.	Dijo que era la primera vez en tres años.
What happened with Chase it was the first time.	Lo que pasó con Chase... fue la primera vez.
I didn't realise it was the first of a series.	No me di cuenta que era la primera de una serie.
And it was the first time we really lived together.	Y fue la primera vez que vivimos juntos de verdad.
Founded in 2013, it was the first in Portugal to teach kayaksurf.	Fundada en 2013, fue la primera en Portugal a enseñar kayaksurf.
Stephanie said it was the first poem she'd ever written.	Stephanie dijo que era el primer poema que había escrito jamás.
Because it was the first time that I actually believed someone.	Porque fue la primera vez que realmente creí a alguien.
Because it was the first time that I actually believed someone.	Porque fue la primera vez que realmente creí a alguien.
To him it was the first day of the first month.	Para él fue el primer día del primer mes.
Well, Jenna, it's not like it was the first time.	Bueno Jenna, no es como si fuera la primera vez.
Legend says it was the first place where Carlos Gardel sang.	La leyenda dice que fue el primer lugar donde cantó Carlos Gardel.
But, it was the first date for you two.	Pero era la primera cita de ustedes dos.
In fact, it was the first casino, which opened in Greece.	De hecho, fue el primer casino que se abrió en Grecia.
But it was the first safe place for you and me.	Pero, fue el primer lugar seguro para ti y para mí.
Maybe it was the first painter I fell in love.	Tal vez fue el primer pintor que me enamoré.