it was so hot

hacía tanto calor

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.	Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
I could not sleep well last night, because it was so hot.	No pude dormir bien anoche porque hacía mucho calor.
Since it was so hot, we went swimming.	Como hacía tanto calor, fuimos a nadar.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.	Esta noche ha hecho tanto calor que no he dormido bien.
I had forgotten it was so hot at this time of year!	Se me había olvidado el calor que hace en este momento!
She had to rush to the bathroom as it was so hot.	El calor no era solo por la excitación que tenía, realmente hacía calor.
Since it was so hot outside we had to open the windows for some fresh air.	Teníamos que abrir las ventanas para que entrara aire fresco porque hacía demasiado calor.
One year, it was so hot I didn't want to go to the Fourth of July celebration.	Un año, hacía tanta calor que no quise ir al festejo del Cuatro de Julio.
A more powerful fan would have been appreciated as it was so hot and,of course, no AC.	Habríamos agradecido bastante que el ventilador tuviese más potencia, ya que hacía tanto calor y por supuesto no había aire acondicionado.
I wondered why the rain came after these warm days, after Santiago de Cuba where it was so hot.	Me hice la pregunta de por qué, después de estos días calurosos, después de Santiago de Cuba, donde hacía tanto calor, llegó la lluvia.
I recently read of a Swede who was urged by friends to give up the idea of returning to India as a missionary because it was so hot there.	Leí recientemente acerca de un sueco que estaba siendo alentado por sus amigos a desistir de la idea de regresar a la India como misionero porque era muy caluroso allá.
I had to fan myself at the cemetery; it was so hot.	Tuve que abanicarme en el cementerio, hacía tanto calor.
I didn't want to go outside because it was so hot.	No quería salir afuera porque hacía tanto calor.
Carlota decided to wear her linen jumpsuit because it was so hot out.	Carlota decidió ponerse su enterito de lino porque hacía mucho calor.
The water was cold, but it was so hot out that it felt good.	El agua estaba fría, pero hacía tanto calor que se sentía bien.
I only lasted five minutes in the steam room because it was so hot.	Solo pude quedarme cinco minutos en la sala de vapor porque hacía tanto calor.
Yesterday it was so hot that I had the air-conditioning on all day long.	Ayer hizo tanto calor que tuve el aire acondicionado encendido todo el día.
I started freeballing last summer when it was so hot, and I couldn't stop.	El verano pasado cuando hacía tanto calor, empecé a andar en plan comando y no quise parar.
It was two in the afternoon, and it was so hot you couldn't be in the sun.	Eran las dos de la tarde, y hacía tanto calor que no se podía estar al sol.
It was so hot that we couldn't walk for long.	Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato.