hacía tanto calor

Traductor
Ejemplos

Pero en las habitaciones hacía tanto calor como en los trópicos.	But the rooms were as hot as the tropics.
Como hacía tanto calor, fuimos a nadar.	Since it was so hot, we went swimming.
Rosa: ¡La última vez que vine no hacía tanto calor!	Rosa: It wasn't so hot last time I was here!
Por entonces, no hacía tanto calor como ahora.	Back then, the weather was not as warm as it is today.
¿Por qué hacía tanto calor?	Why was it so warm?
No hacía tanto calor allí.	Wasn't that warm down there.
Nosotros la hicimos durante la tarde, cuando no hacía tanto calor, pero poder volver antes de anochecer.	We did it in the afternoon, when there was so hot, but be back before dark.
El texto era muy largo. Y en la cabina hacía tanto calor que apenas podía respirar.	The text was very long and the cabin was so hot and airless that I couldn't breathe
El único inconveniente fue que hacía tanto calor que teníamos que dormir con las ventanas abiertas y había mucho ruido.	Only downside: it was very hot so we had to sleep with open windows and it was very noisy.
Habríamos agradecido bastante que el ventilador tuviese más potencia, ya que hacía tanto calor y por supuesto no había aire acondicionado.	A more powerful fan would have been appreciated as it was so hot and,of course, no AC.
Me hice la pregunta de por qué, después de estos días calurosos, después de Santiago de Cuba, donde hacía tanto calor, llegó la lluvia.	I wondered why the rain came after these warm days, after Santiago de Cuba where it was so hot.
Después de la guardia, nos guarecimos lo antes posible, pero en mi camarote hacía tanto calor que terminé viendo un documental con un portátil en el comedor.	After our watch we got out of the sun as quickly as possible, but my bunk was to hot, so I ended up watching a documentary on a laptop in the mess room.
Pero los cambios más importantes se produjeron al trabajar con los gerentes para brindar más descansos y garantizar un suministro de agua adecuado, y para comenzar los trabajos más riesgosos temprano, cuando no hacía tanto calor, o intercambiar las tareas más difíciles con mayor frecuencia.	But the biggest changes came from working with managers to provide more breaks and ensure adequate water supplies, and to start the riskiest jobs earlier in the day when it was cooler, or swap out the hardest tasks more frequently.
Fuimos a la playa el sábado porque hacía tanto calor.	We went to the beach on Saturday because it was so sunny.
Tuve que abanicarme en el cementerio, hacía tanto calor.	I had to fan myself at the cemetery; it was so hot.
No quería salir afuera porque hacía tanto calor.	I didn't want to go outside because it was so hot.
El agua estaba fría, pero hacía tanto calor que se sentía bien.	The water was cold, but it was so hot out that it felt good.
Solo pude quedarme cinco minutos en la sala de vapor porque hacía tanto calor.	I only lasted five minutes in the steam room because it was so hot.
Los trabajadores de la construcción estaban cansadísimos después de trabajar afuera mientras hacía tanto calor.	The construction workers were all really tired after working outside on such a hot day.
El verano pasado cuando hacía tanto calor, empecé a andar en plan comando y no quise parar.	I started freeballing last summer when it was so hot, and I couldn't stop.