it takes two to tango

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Have you ever heard the expression, "it takes two to tango"?	¿Has oído la expresión "se necesitan dos para el Tango"?
But one, it takes two to tango.	Pero uno, se necesitan dos para bailar un tango.
With regard to the conference, it takes two to tango.	En cuanto a la Conferencia, es cosa de dos.
Tara may have her problems, but it takes two to tango.	Tara puede que tenga sus problemas, pero hace que sean dos para el tango.
Remember, it takes two to tango.	Recuerda, se necesitan dos para bailar tango.
It just so happens in my book it takes two to tango.	Resulta que para mí, se necesitan dos para bailar un tango.
Well, it takes two to tango.	Se necesitan 2 para bailar tango.
It just so happens, in my book it takes two to tango.	Según yo, para bailar hacen falta dos.
(FR) Mr President, Commissioner, as far as I am concerned, it takes two to tango.	(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, deseaba decirles que hacen falta dos para bailar un vals.
Look, I know it takes two to tango, but my dancing shoes are currently out for repair.	El tango se baila en pareja... pero están reparando mis zapatos.
Since it takes two to tango, it is necessary to consider your own role.	Ya que dos no riñen si uno no quiere, es necesario que tengamos en cuenta nuestra propia intervención.
Yet, as you know, it takes two to tango and two willing parties to achieve an agreement.	Sin embargo, como saben, son necesarios dos para bailar un tango, al igual que son necesarias dos partes para alcanzar un acuerdo.
I will be interested to hear how the Commission responds to these practical proposals, for, remember: ‘it takes two to tango’.	Me interesa conocer la respuesta de la Comisión a estas propuestas prácticas, ya que, recuerden, «hacen falta dos para bailar el tango».
Responsibility for good governance and effective aid is shared by the donor community and the developing countries themselves; ‘it takes two to tango’.	La responsabilidad de la gobernanza y la ayuda eficaz la comparten la comunidad de donantes y los propios países en desarrollo; «hacen falta dos para bailar un tango».
But it takes two to tango, and the oil industry dropped out of the dance after a while, Commissioner.	Pero, para un tango se necesitan dos bailarines; a este respecto se necesitaría a la industria petrolera y ésta ha bailado este tango solamente por un tiempo, señor Comisario.
Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango.	Normalmente se dice que para bailar un tango hacen falta dos personas, pero la complejidad de las instituciones europeas hace que para que poder bailar ese tango, necesitemos tres personas.
The reason is very simple: it takes two to tango (or cha-cha, in this case) and Cuba is doing little from its side to accompany the easing of U.S. trade relations against the island.	La razón es muy simple: se necesitan dos para bailar el tango (o el cha-cha-cha, en este caso) y Cuba está haciendo muy poco de su lado para acompañar el relajamiento de las sanciones comerciales estadounidenses a la isla.
It takes two to tango.	Se necesitan dos para bailar el tango.
It takes two to tango.	Hacen falta dos para bailar un tango.
It takes two to tango.	Hacen falta dos para bailar un tango.