This pool was fed by a spring at the foot of the wall behind, and through a runnel it spilled like a white thread over the western brink of the shelf. | A este estanque lo alimentaba una fuente, que manaba al pie del muro que tenía por detrás, y por un arroyuelo se vertía como una hebra blanca sobre el borde occidental de la terraza. |
It spilled on her desk as we were leaving. | Se derramó sobre su escritorio cuando nos íbamos. |
It spilled petrol all over the place. | Derramó gasolina por todo el lugar. |
It was cold when it spilled on my hand. | Estaba frío cuando me cayó en la mano. |
I don't care if it spilled or not. | No me importa si se derramó o no. |
Well, let's open it and say it spilled during the crash. | Bueno, vamos a abrirlo y decir que se cayó todo en el accidente. |
Some of it spilled on my clothes. | Un poco del café se derramó sobre mi ropa. |
Otherwise, it spilled and it won't develop. | De lo contrario, se paзлeHиTcя y no se desarrollará. |
That evening it started to rain, and it spilled hopelessly for several days. | Por la noche empezó a llover y así continuó sin remisión durante varios días. |
Thus, Macau had to expand, and it spilled over to the nearby island of Taipa. | Así, Macau tuvo que ampliarse, y se derramó encima a la isla próxima de Taipa. |
I felt it come to life inside of me, and then it just... it spilled over. | Sentí que venía a la vida dentro de mí, y luego solo... se derramó. |
I felt it come to life inside of me, and then it just... it spilled over. | Lo sentí cobrar vida en mi interior hasta que rebosó. |
And not a drop of it spilled. | No dejaron ni una gota. |
Oh, no, it spilled! Oh! Do you want some? | ¡No, se derramó! ¿Quieres un poco? |
The last Great Depression of 1929, including its concomitant collateral destruction lasted till 1945, and it spilled over into global colonial wars, genocide and massacres till this very day. | La última Gran Depresión de 1929, incluso su destrucción concomitante colateral, se prolongó hasta 1945, y se extendió en las guerras coloniales, el genocidio y las matanzas a nivel global hasta el día de hoy. |
It spilled into Central and South America. | Se extendió por América Central y del Sur. |
It spilled across a wooden box, with no ornamentation. | Se expandía por la superficie de una caja de madera sin ornamentación. |
It spilled on my hands. | Me cayó en las manos. |
It spilled on me. | Oh, se derramó sobre mí. |
