it sounds familiar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I don't recall a patient with that name, but it sounds familiar.	No recuerdo un paciente con ese nombre, pero me suena familiar.
I mean, it sounds familiar, but that's not the point.	Quiero decir que me suena familiar, pero ese no es el punto.
Yes, you know, it sounds familiar to me too.	Si, sabes, también me suena familiar.
You hear a song and even though it's new, it sounds familiar.	Oyes una canción y, aunque es nueva para ti, te resulta familiar.
For some reason it sounds familiar.	Por alguna razón me suena familiar.
The author, it sounds familiar, right?	El autor, suena familiar, ¿verdad?
Alpern, yeah, it sounds familiar.	Alpern, sí, me suena familiar.
Yeah, it sounds familiar to me, too.	Sí, a mí me suena familiar también.
And anyway it sounds familiar.	Y en cualquier caso suena familiar.
And it sounds familiar to me.	Y a mí me suena.
Well, it sounds familiar.	Pues, me parece conocida.
So, he could 'Harness' the 'Talents' of beings - their 'expressive-abilities', and bring it together to create new things from it–sounds familiar, doesn't it?	Así, el pudo 'unir' los 'Talentos' de los seres – sus 'habilidades expresivas' y traerlo junto para crear nuevas cosas de ello – suena familiar, ¿no es así?
For lovers of low-fi indie, this Cordovan group is essential, and if it sounds familiar is because the hand behind the production is nothing more and nothing less than Adrián Dárgelos (Babasónicos).	Para los amantes del indie low-fi, esta agrupación cordobesa es imprescindible, y si te suena familiar es porque la mano detrás de la producción es nada más y nada menos que Adrián Dárgelos (Babasónicos).
It sounds familiar sometimes... but I don't really recognize it.	A veces me resulta familiar, pero no consigo identificarla.
It sounds familiar. What are you doing?	Me suena familiar. ¿Qué estáis haciendo?
It sounds familiar, right? (This is indeed true of education, too.)	Suena familiar, ¿verdad? (Esto también es aplicable al desarrollo educativo)
It sounds familiar. I've read it somewhere.	Ese nombre me suena familiar, lo he visto antes.
It sounds familiar. Doesn't it, to you?	Me suena conocido, ¿y a ustedes?
A snake, and something about to be born It sounds familiar, doesn't it?	Una serpiente y algo que está a punto de nacer suena familiar ¿no crees?
Eremita Stew is cinema, an elaborated documentary film. It sounds familiar, it speaks about universal truths that all surfers share: how surfing helps building friendship that lasts a lifetime, and why we are curious beings, hungry for adventure.	Eremita Stew es cine, es un documental muy bien hecho, es cercano, y cuenta verdades universales que todos los surfistas compartimos: cómo el surf ayuda a forjar amistades para toda la vida, y por qué somos unos seres curiosos y ávidos de aventura.