it raises questions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That is a flimsy justification, and the fact that some accept it raises questions as to their credibility and neutrality.	Esa es una débil justificación, y el hecho de que algunos la acepten pone en tela de juicio su credibilidad y neutralidad.
At least for me, it raises questions about responsibility and control.	Yo al menos creo que suscita dudas de responsabilidad y de control.
If the local preacher is found harboring a bank robber, it raises questions.	Si encuentran al predicador con un ladrón de bancos, surgirán preguntas.
Rather, it raises questions the responsible analyst might consider at each phase of the process.	Mas bien plantea preguntas que el analista debe considerar en cada fase del proceso.
Although the issue is now the subject of aninvestigation, it raises questions on PhilHealth's actuarial wellness.	Aunque el tema es ahora objeto de unainvestigación, plantea interrogantes sobre la sanidad actuarial de PhilHealth.
Because it raises questions, it's disturbing, it makes me doubt what I take to be certain.	Porque me genera preguntas, me perturba, pone en duda lo que creo saber.
But increasingly, it raises questions of bringing peace and stability in conflicts within States.	No obstante, cada vez se plantean más las cuestiones de lograr la paz y la estabilidad en los conflictos dentro de los Estados.
The brick house becomes emblematic of hope and stability, while paradoxically it raises questions of inclusion and exclusion, the domestic and the foreign.	La casa de ladrillo se convierte en emblema de esperanza y estabilidad, mientras que, paradójicamente, plantea cuestiones de inclusión y exclusión, lo doméstico y lo extranjero.
Although this is a conventional extraction well, it raises questions about the possibility of hydraulic fracturing in unconventional or fracking deposits being approved in Colombia.	Si bien este es un pozo de extracción convencional, genera cuestionamiento frente a la posibilidad de que en Colombia se apruebe el fracturamiento hidráulico en yacimientos no convencionales o fracking.
We shall follow this debate as it unfolds, not because we think England is uniquely important, but because it raises questions that are vital everywhere.	Vamos a seguir este debate a medida que se desarrolle, no porque pensemos que Inglaterra es más importante, sino porque plantea cuestiones que son de interés vital en todos los sitios.
I regret that I must vote against the report by our honourable Vice-President, Mr Anastassopoulos, but it raises questions concerning elements of principle in our politics.	Con gran pesar por mi parte tengo que votar en contra del informe del vicepresidente Anastassopoulos, pero plantea cuestiones que afectan a los elementos básicos de nuestra política.
They warn us that the global world requires a different perception of the world and its dilemmas, especially of the unequal distribution of poverty and wealth, and that it raises questions to which there are as yet no answers.	Nos alertan de que un mundo internacionalizado requiere una percepción distinta del mundo y de sus dilemas, especialmente de la distribución desigual de la pobreza y la riqueza, y abre interrogaciones para los que todavía no existen respuestas.
WhatsApp's designers likely didn't anticipate their app being used to coordinate revolutions, and once the tool is used that way in repressive environments, it raises questions of whether the platform is sufficiently careful in protecting its users.	Los diseñadores de WhatsApp probablemente no anticiparon que su aplicación iba a ser usada para coordinar revoluciones, y una vez que la herramienta es usada de ese modo en ambientes represivos, genera preguntas acerca de si la plataforma es suficientemente cuidadosa protegiendo a sus usuarios.
With the evidence produced by the petitioner and the State, the IACHR finds that the account of the events is reasonable and that it raises questions about the State's responsibility that must be clarified in another stage of the proceedings.	Con los elementos probatorios allegados por la peticionaria y el Estado, la CIDH encuentra que la narración de los mismos es razonable y encierra cuestionamientos a la responsabilidad del Estado que deben ser aclarados en otra etapa del procedimiento.
Repeatedly asking taxpayers to pay for the construction of state-of-the-art facilities is not standard practice, according to critics who believe it raises questions about financial accountability—and whether the hospitals truly need some of the projects on their wish lists.	Críticos afirman que pedir repetidamente a los contribuyentes que paguen por la construcción de instalaciones de última generación no es una práctica habitual, y agregan que plantea interrogantes sobre la responsabilidad financiera, y sobre si los hospitales realmente necesitan algunos de los proyectos que desean.
I believe that the report that was produced after the Irish voted 'no' to the referendum highlights a number of issues: it raises questions of leadership, thematic questions, and highlights the lack of understanding of what the Lisbon Treaty actually is.	Creo que el informe que se produjo después de que Irlanda votara "no" pone de manifiesto una serie de problemas: plantea cuestiones sobre liderazgo, cuestiones temáticas, y pone de manifiesto la falta de entendimiento que representa el Tratado de Lisboa.
We are in fact somewhat concerned about the future evolution of the Andean Community, in that Venezuela’s recent announcement of its secession from it raises questions that need to be elucidated and answered on both the political and legal level.	En realidad nos preocupa la evolución futura de la Comunidad andina debido al reciente anuncio de abandono de la misma por parte de Venezuela, ya que plantea cuestiones que necesitan una explicación y una respuesta en el ámbito político y en el jurídico.
At the same time, it raises questions as to why such actions had to be taken in the first place, and why the three core institutions of the EU could not find ways of agreeing amicably and without the need to resort to court deliberations.	Al mismo tiempo, motiva que nos preguntemos por qué hubieron de emprenderse esas medidas en primer lugar o por qué las tres instituciones centrales de la UE no han podido hallar modos de llegar a un acuerdo amistosamente sin la necesidad de recurrir al dictamen del Tribunal.
It raises questions about public health messages, suggests lead researcher Claire Mokrysz.	Plantea preguntas acerca de los mensajes de salud pública, sugiere el investigador principal Claire Mokrysz.
It raises questions of data protection, of proportionality, clarification of the purposes, definitions, legal certainties, etc.	Plantea cuestiones sobre protección de datos, proporcionalidad, finalidad, definiciones, seguridad jurídica, etc.