it makes me sick

me enferma

You don't appreciate any of it, and it makes me sick.	No te gusta eso, y me repugna.
Everyone in this city's now so happy, it makes me sick!	En esta ciudad ahora son todos tan felices, que me da náuseas.
I love you and not him and it makes me sick.	Te quiero a ti, no a él.
But today it makes me sick.	Hoy me da rabia.
If it's true it makes me sick!	Si es cierto, me dan ganas de vomitar.
You know, every time I think of what happened at that skate park, it just, it makes me sick.	¿Sabes?, cada vez que pienso lo que ocurrió en ese parque de monpatines, solo hace que me sienta mal.
He wants to go to West Point, and it makes me sick to think that we would send him into battle to defend a union but he can't enter into one.	Quiere ir a West Point, y me pone enfermo pensar que podríamos enviarle a la guerra para defender el país pero que no puede entrar allí.
I do not drink milk before exercising because it makes me sick.	No bebo leche antes de hacer ejercicio porque me hace enfermo.
It makes me sick to think Dad's life depends on that money.	Me pone enfermo pensar que la vida de papá depende de ese dinero.
It makes me sick just to look at you.	Me dan náuseas de solo verte.
It makes me sick inside when I don't bring pleasure to someone I admire.	Me pongo malo si no traigo alegría a alguien que admiro.
It makes me sick just thinking that she's with him.	Si es que solo de pensar que está con él se me revuelven las tripas.
It makes me sick, nervous, OK?	Me sienta mal, me pone nervioso, ¿vale?
I really can't watch this. It makes me sick.	Realmente no puedo mirar esto.
Yeah I know that kind of guy. It makes me sick.	Conozco ese tipo de tío.
It makes me sick that I said that. Forget it now.	Me siento mal de tan solo pensar en lo que he dicho. ¡Olvídalo ahora!
He wants to go to West Point. It makes me sick we'd send him into battle...... todefendaunion, but he can't enter into one.	Quiere ir a West Point, y me pone enfermo pensar que podríamos enviarle a la guerra para defender el país pero que no puede entrar allí.
I can't take that medicine. It makes me sick.	No puedo tomar ese medicamento. Me enferma.
My neighbors throw parties every Saturday and don't respect anybody. It makes me sick.	Mis vecinos dan fiestas todos los sábados y no respetan a nadie. Me repugna.