it led to

llevó a

The phenomenon is having regional consequences; it led to Shell Oil Company to leave in 2009.	El fenómeno tiene consecuencias regionales y produjo la salida de la transnacional Shell en 2009.
Following its establishment in 1991, it led to the introduction of infant and first-grade facilities in communities without educational services.	Desde su creación en 1991 permitió la apertura de secciones de parvularia y primer grado en comunidades donde no se ofrecían servicios educativos.
Their inclinations for the art it led to other branches.	Sus inclinaciones por el arte la llevaron hacia otras ramas.
I made the same mistake, and it led to the fall.	Cometí el mismo error, y eso llevó a la caída.
From Chesed it led to a promise of safety.	De Chesed condujo a una promesa de seguridad.
The changes were sometimes so serious that it led to infertility.	Los cambios a veces eran tan graves que conducen a la infertilidad.
But whatever it was, it led to this.	Pero cualquier cosa que sea, nos llevó a esto.
It was, but unfortunately, it led to this.	Lo era, pero lamentablemente lo llevó a esto.
In consequence, it led to an increase in the toy of the visibility.	En consecuencia, es llevado a un aumento en el juguete de la visibilidad.
When his participation in the competition was announced, it led to complaints.	Cuando se anunció su participación en la competición, empezaron las críticas.
And it led to serious loss of traffic.	Y esto generó una fuerte pérdida de tráfico.
Cody and his Papa followed the howl until it led to Mama.	Cody su papá siguieron el sonido hasta llegar donde Mamá.
The first possibility was important only as much as it led to better methods.	La primera posibilidad era importante solo porque conducía a mejores métodos.
Has it led to a strengthening of the working class and the revolutionary movement?	¿Ha fortalecido a la clase obrera y el movimiento revolucionario?
In some cases, it led to punishment of the innocent in an irreversible manner.	En algunos casos, llevaba al castigo de inocentes de forma irreversible.
You know where it led to last time.	Sabes dónde fue la última vez.
And it led to my conviction.	Y me llevó a mi condena.
That time it led to a decentralization of power.	Esto implicó, en esa ocasión, una descentralización del poder.
In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.	De hecho, esto llevó a dar un trato absolutamente horrendo a seres humanos.
He said that it led to a lifelong fear of the police.	Dijo que eso le produjo un temor de por vida a la policía.