- Ejemplos
You should consider decreasing or stopping the activity when it is too hot. | Debe pensar en disminuir o detener la actividad cuando está demasiado caluroso. |
Adjust the air conditioning to a minimum of 23º when it is too hot. | Regule el aire acondicionado a un mínimo de 23º cuando haga demasiado calor. |
Jibajibs grow everywhere but Light Pole, where it is too hot for them. | Los jibajibs crecen por doquier, excepto en el Polo de Luz, donde hace demasiado calor para ellos. |
Because being close to the beach you can take a bath if it is too hot. | Por su cercanía a la playa puedes aprovechar para darte un baño si el tiempo acompaña. |
They cannot do it indoors, as so many share a single room, and it is too hot. | No pueden hacerlo dentro porque hay tantas personas que comparten la misma habitación, y hace mucho calor. |
If it is too hot and you can't bear it with fans alone, use them in conjunction with air conditioning. | Si hace demasiado calor y no puedes resistir solo con el ventilador, combínalo con el aire acondicionado. |
Temperature is important as if it is too hot it will set too quickly and too cold and it will take forever. | La temperatura es importante ya que si hace demasiado calor, se establecerá demasiado rápido y demasiado frío y tomará una eternidad. |
Do not do intense exercise when it is too hot in order to avoid heatstroke (headache, muscle cramps and loss of consciousness). | Para evitar un golpe de calor, no practicar ejercicio intenso cuando hace demasiado calor (dolores de cabeza, calambres musculares y pérdida de conocimiento). |
Last week Stavanger it was too cold, now we come here and it is too hot, but it doesn't matter, I like the USA. | La semana pasada en Stavanger hacía demasiado frío, ahora llegamos aquí y es demasiado caluroso, pero no importa, me gusta Estados Unidos. |
D-436 complies, complaining to researchers that it is too hot in the testing chamber, and evidently believing it to be his own idea. | D-436 obedece, quejándose ante los investigadores de que hace mucho calor en la cámara de pruebas, y evidentemente creyendo que es su propia idea. |
In warmer climates you have a wider time frame to prune the lemon but the plant should never be pruned when it is too hot. | En climas más cálidos tiene un marco de tiempo más amplio para podar el limón, pero la planta nunca debe podarse cuando hace demasiado calor. |
During the summer months, when it is too hot for classes, the entire school is dismantled and put in storage against theft or destruction. | Durante los meses de verano, cuando hace demasiado calor para las clases, la escuela entera se desmantela y se puso en contra de almacenamiento de robo o destrucción. |
Venice is a city always full of tourists even when it is too hot or too cold. Plaza San Marco is the best place for meeting. | Venecia es una ciudad siempre llena de turistas, independientemente del frio o el calor; siendo Plaza San Marco el lugar de reunion por excelencia. |
The 3 kilometer long beach in the bay is shaded by palm trees and during some hours of the day it is too hot to rest in the sun. | Esta playa tiene una extensión de 3 kilómetros en algunos tramos encontramos palmeras que permiten descansar a ciertas horas del día que el sol es muy fuerte. |
In the heat of summer or in the winter when it is too hot batteries in some cases it is possible to notice that the film on the ceiling as if stretched and sagged. | En el calor del verano o en invierno, cuando es demasiado calientes baterías en algunos casos, se puede observar que la lámina en el techo como si se ha extendido y de influir. |
In the south it is too hot and dry, while in the north it is the opposite: too little warmth, which reduces crop yield and raises building and heating costs. | El sur es demasiado caluroso y muy poco húmedo, mientras que en el norte se da el caso opuesto: hace poco calor, lo cual reduce inevitablemente el nivel de las cosechas cultivadas y aumenta los costes de construcción y calefacción. |
Conditions for transportation differ widely in the EU area, owing, for example, to differences in climate. In the north it is freezing cold, and in the south it is too hot. | Las condiciones de transporte en la UE difieren mucho entre sí, dependiendo, entre otros factores, de las distintas condiciones climatológicas: mientras que en el norte se registran temperaturas bajo cero, en el sur hace demasiado calor. |
This excursion could also be done in a taxi, what would avoid a long walking that is not advisable to do when it is too hot or when carrying with you some valuable goods as a costly camera, for instance. | Puede pagar todosestos transportes con Pesos Cubanos. Esta excursión se puede hacer también en un taxi y así se ahorra la caminata, que nunca aconsejo hacerla cuando hace mucho calor o cuando lleve consigo objetos de mucho valor, por ejemplo una cámara costosa. |
I turned on the AC because it is too hot. | Puse en marcha el aire acondicionada porque hace demasiado calor. |
It is too hot to stay here. | Está demasiado caluroso como para quedarse aquí. |
