it is set in

se ambienta en

Written by Brigitte Vassallo, it is set in the post-Olympic Barcelona.	Escrita por Brigitte Vasallo, está ambientada en la Barcelona postolímpica.
This time it is set in 2012 Armageddon style.	Esta vez se establece en el año 2012 al estilo Armagedón.
This command removes the definition only if it is set in context.	Esta instrucción elimina la definición solamente si está establecida dentro de contexto.
You cannot stop the revolution once it is set in motion!	¡Tú no puedes detener la revolución una vez que está en movimiento!
This parameter also enables ACPI if it is set in addition to acpi=off.	Este parámetro también habilita ACPI aunque se defina junto a acpi=off.
It will not fail this time, it is set in stone.	Esta vez no fallará, está escrito en piedra.
All of these elements trip up a plan when it is set in motion.	Todos estos elementos gatillan un plan, cuando éste se pone en movimiento.
The views are great and it is set in peaceful surroundings.	Hay luz en las calles, excelentes vistas y mucha tranquilidad.
The great Awakening is happening, it is set in stone, no power on Earth can stop it.	El gran Despertar está sucediendo, ningún poder sobre la Tierra puede detenerlo.
Open in 2012, it is set in a historic building and features free Wi-Fi.	Este establecimiento, inaugurado en 2012, está ubicado en un edificio histórico y ofrece conexión Wi-Fi gratuita.
This function can also be taken on by the pump if it is set in suction position.	Esta función también puede ser efectuada por la bomba, cuando se encuentra en posición de aspiración.
Bake in the preheated oven for 50 to 55 minutes, until it is set in the center.	Cocina en el horno durante 50 o 55 minutos hasta que esté cocida en el centro.
Then, place the divider inside the pan and mash down so that it is set in place.	Luego, coloque el divisor dentro de la olla y presione hacia abajo para que se fija en su lugar.
Located a 5-minute drive from Mantua town centre, it is set in a quiet, residential area.	Se encuentra a 5 minutos en coche del centro de la ciudad de Mantua, en una tranquila zona residencial.
The plot is completely private and it is set in a small community with very low communal fees.	La parcela tiene una privacidad absoluta y está situada en una pequeña comunidad, que tiene muy pocos gastos.
The blade position can not be manipulated by the operator once it is set in an optimized horizontally position.	Una vez optimizada la posición horizontal de la cuchilla, ésta no puede ser manipulada por el operario.
Hotel Franklin is fully refurbished in 2004 and it is set in the upper east side of manhattan.	El Hotel Franklin, completamente renovado en 2004, situado en el Upper East Side de Manhattan.
Offering free wi-fi, it is set in an elegant building from the 1960s in the historic Ognissanti district.	Ofrece wi-fi gratis y está ubicado en un elegante edificio de la década de los 60 en el histórico barrio de Ognissanti.
One of the most unique features of our hostel is that it is set in a very special building.	Una de nuestras principales características es que estamos ubicados en un edificio muy especial, un antiguo monasterio.
Located in Olmedo (Valladolid), in the Region of Castile-León, it is set in stunning natural surroundings that inspire peace and tranquillity.	Situado en Olmedo (Valladolid), Castilla y León, posee un entorno natural de gran belleza que inspira tranquilidad.