it is perceived as
- Ejemplos
Cronically ill people value it positively since it is perceived as a gift, not a social right. | Los enfermos lo valoran positivamente al considerarlo un regalo, mas no un derecho social. |
In sum, it is perceived as something abstract but with its own entity. | En resumen, se percibe como algo abstracto pero con entidad propia. |
When truth is found by the heart, it is perceived as love. | Cuando el corazón encuentra la verdad, se percibe como amor. |
The system's response is timely if it is perceived as quite instantaneous. | La respuesta del sistema es rápida si se percibe como prácticamente instantánea. |
The system’s response is timely if it is perceived as quite instantaneous. | La respuesta del sistema es rápida si se percibe como prácticamente instantánea. |
In this connection, he added that good news makes the headlines when it is perceived as genuine. | Al respecto, matizó que el bien hace noticia cuando es percibido como auténtico. |
However, Romans 13:1–7 does not give any permission to violate a law just because it is perceived as unjust. | Sin embargo, Romanos 13:1-7 no da ningún permiso a violar una ley porque es injusta. |
They suggest that altruism may be attractive to women when it is perceived as a form of agentic behavior. | Sugieren que el altruismo puede ser atractivo para las mujeres cuando se percibe como una forma de comportamiento agénticos. |
It does not become the same as the feminine, and they set to it, it is perceived as being flawed. | No se convierte en lo mismo que el femenino, y se pusieron a ello, se percibe como siendo defectuoso. |
From the outside it is perceived as being relatively closed, while thanks to its large facade development it looks of large dimensions. | Desde el exterior se percibe relativamente cerrada, mientras que, gracias a sus grandes desarrollos de fachada, parece de grandes dimensiones. |
This system provides more stability, it is perceived as a transparent income stream and increases the duty to be accountable to citizens. | Este sistema proporciona una mayor estabilidad, se considera una fuente de financiación transparente y acrecienta el deber de rendir cuentas ante los ciudadanos. |
Of course, because of the nature of reality on this level, it is not perceived as assumptions, it is perceived as fact. | Claro, debido a la naturaleza de la realidad en este nivel, no se perciben como suposiciones, se perciben como hechos. |
In the case that the voice does not refer to a known meaning, it is perceived as a mere significant, a sonority, a music. | En el caso de que la voz no remita a un significado conocido, se percibe como un mero significante, una sonoridad, una música que escuchamos. |
If an incentive is perceived as a token of approval, it strengthens; if it is perceived as a payment, it weakens the intrinsic motivation. | Si se percibe a un incentivo como una muestra de aprobación, fortalece la motivación intrínseca; si se lo percibe como un pago, la debilita. |
The program is made of such high quality that you get used to it almost immediately, and within 30 minutes it is perceived as part of the operating system. | El programa es de tan alta calidad que te acostumbras a ella casi de inmediato, y en 30 minutos se percibe como parte del sistema operativo. |
The vill of exercise only follows the form to be, and what it is perceived as own of the personal dominion by the intellect can cause free decisions. | La voluntariedad de ejercicio sigue a la forma de ser, y tan solo lo que es percibido como propio del dominio personal por el intelecto puede causar decisiones libres. |
This depreciation in the euro has occurred because it is perceived as an artificial currency, but until this is clearly stated it will not be possible to remedy the situation. | Si el euro está depreciado, es porque parece una moneda artificial. Pero si nadie lo dice claramente, nunca se encontrará remedio. |
Labeling should place emphasis on your product name so that it is perceived as an application or option compatible with or running on a Lenovo product. | El etiquetado debe hacer énfasis en el nombre de tu producto para que se perciba como una aplicación u opción compatible que se esté ejecutando en un producto Lenovo. |
In terms of how people use cyberspace and how cyberspace becomes meshed into our daily transactions I don't think it is perceived as so different. | En términos de cómo la gente usa el ciberespacio y de cómo el ciberespacio resulta mezclado en nuestras transacciones diarias, no creo que se perciba de una forma tan diferente. |
For members it is perceived as a citizens' platform to listen to and integrate city inhabitants in bringing about change from within civil society. | Sus integrantes la perciben como una plataforma ciudadana que escucha e integra a los habitantes de la ciudad, con el fin de conseguir el cambio desde dentro de la sociedad civil. |
