it interests me

me interesa

No, it interests me to learn what amuses you.	No, me interesa saber qué es lo que te divierte.
None of it interests me, man, all right?	Nada de eso me interesó hombre, ¿de acuerdo?
Thank you let me know because it interests me.	Gracias quiero saber porque me interesa.
That's precisely why it interests me!	¡Es precisamente por lo que me interesa!
None of it interests me.	Nada de eso me interesa.
It eludes me so it interests me.	No lo recuerdo, así que me interesa.
And consequently it interests me.	Y por eso esto me interesa.
We'll talk about it because it interests me.	Hablaremos porque me interesa.
Yes, it interests me a great deal.	Sí, me interesan mucho.
Now it interests me more than... making a career, being famous or on TV.	Hoy no me importa nada... una carrera, ser famoso, o ir a la TV!
Yes, it interests me a great deal.	Y pero si, realmente me interesa.
When doing my groceries, I pay attention to how fellow people pay, because it interests me.	Cuando hago mis compras, presto atención cómo pagan las personas a mi alrededor, simplemente porque me interesa.
Second, it interests me to observe how these spaces generate reactions to their surroundings and the people who live there.	Segundo me interesa observar cómo estos espacios generan reacciones a sus alrededores y a la gente que los habita.
Purely in the visual aspect, it interests me to spontaneously obtain surfaces and colours, which approximate the ones created by nature.	En el aspecto mas puramente visual, me interesa lograr superficies y colores de la manera mas aproximada a los creados espontaneamente por la naturaleza.
Well, it interests me so much that for me, personally, it doesn't matter whether I came from this or that–I want to go back anyway–but there is always talk about this.	Bien, me interesa tanto eso, personalmente, no importa si vengo de esto o de eso – deseo regresar de cualquier manera – pero hay siempre que hablar sobre esto.
It interests me very much what's going on at the front!	Me interesa muchísimo... lo que sucede en el frente.
It interests me, that's all.	Me interesa, eso es todo.
It interests me, that's all.	Me interesa, es todo.
It interests me very little.	Me interesa muy poco.
It interests me very much indeed.	Me interesa mucho, de hecho.