it has been given

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the context we experience today, diplomacy is being led to take new forms; it has been given new tasks from which the people who have regained their unity expect much.	En el marco que conocemos hoy, la diplomacia está llamada a adoptar formas nuevas; recibe nuevas tareas, de las que mucho esperan los pueblos que han recuperado su libertad.
Once it has been given, it can't be taken back.	Una vez que se ha dado, no se puede quitar.
Since then, it has been given increasing attention by the international community.	Desde entonces ha venido recibiendo una creciente atención por la comunidad internacional.
And it has been given with no strings attached.	Y ha sido dado sin esperar nada a cambio.
Your responsibility is to fulfill that call once it has been given.	Su responsabilidad es cumplir ese llamado una vez que él se le ha dado.
The Commission has to stick to the instruments it has been given.	La Comisión debe atenerse a los instrumentos que le han sido asignados.
To you it has been given.	A ti se te ha dado.
So it has been given today.	Y se ha dado hoy.
You have asked, already, for a very great deal, and it has been given.	Vosotros lo pedisteis, ya de gran manera, y os ha sido dado.
Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.	Desde entonces, poco a poco, se le han concedido competencias ejecutivas y de vigilancia.
While it is created with such superior physical features, it has been given to the service of mankind.	Mientras es creado con tales características físicas superiores, ha sido dado al servicio de la humanidad.
There is nothing wrong in a Member using the time that it has been given.	No hay nada malo en que el Miembro aproveche el tiempo que se le ha concedido.
Each pocket of humanity left to make the best of what it has been given.	Cada grupo de humanos debe aprovechar al máximo lo que se le ofrece.
Each striving to renew the Truth, as it has been given to humanity, is fiery Service.	Cada esfuerzo para renovar la Verdad, como ha sido dada a la humanidad, es un Servicio Ardiente.
Significant progress has been possible in this field when it has been given a human face.	Ha sido posible lograr progresos considerables en esta esfera cuando se le ha dado un rostro humano.
Each striving to renew the Truth, as it has been given to humanity, is fiery Service.	Cada lucha para renovar la Verdad, así como ha sido dada a la humanidad es un Servicio ardiente.
It is granted by autonomous communities and up until now it has been given in Catalonia, Aragon and Murcia.	Se otorga por comunidades autónomas y hasta ahora se ha dado en Cataluña, Aragón y Murcia.
And yet it has been given me to serve whatever purpose I perceive in it.	No obstante, se me ha dado para que sirva cualquier propósito que yo perciba en él.
In spite of all this, it has been given the go-ahead by the Colombian government.	A pesar de todo ello, el proyecto ha conseguido el permiso gubernamental para iniciarse.
It can only be offered as a gift; and in fact it has been given to us in abundance.	Solo se puede ofrecer como don; y, de hecho, nos ha sido donada en abundancia.