it doesn't count

no cuenta

But then it doesn't count, it shouldn't be a Wonder, then.	Entonces pierde la gracia, no debería ser una maravilla, entonces.
No, it doesn't count if you have to ask somebody.	No, no cuenta si se lo tienes que pedir a alguien.
Andre, it doesn't count if you're doing it yourself.	Andre, no cuenta si te lo haces a ti mismo.
Quote what's there, word for word, or it doesn't count.	Cita lo que hay allí, palabra por palabra, o no contará.
Has to be done in a certain way, or it doesn't count.	Tiene que hacerse de una cierta forma, o no funciona.
We're in another country, so it doesn't count.	Estamos en otro país, así que no cuenta.
Just because Marina's a woman, it doesn't count?	¿Solo porque Marina es una mujer, no cuenta?
But it was a power move, so it doesn't count.	Fue una táctica de poder, así que no cuenta.
Whatever happened before you met me, it doesn't count.	Lo que haya pasado antes de conocerme, no cuenta.
I don't think it doesn't count, just because you didn't...	No creo que no cuente, solo porque tú no...
But I didn't call outside the station, so it doesn't count.	Pero no llamé afuera de la estación, así que no cuenta.
Yeah, but if it comes from her ex, it doesn't count.	Sí, pero si viene de su ex, no cuenta.
Sorry, shortcake, above the ears or it doesn't count.	Lo siento, princesita, por encima de las orejas o no vale.
It was a long time ago, and it doesn't count.	Eso fue hace mucho tiempo y no cuenta.
Yeah, but if it comes from her ex, it doesn't count.	Ya, pero si viene de un ex, no cuenta.
You didn't wind up helping me, so it doesn't count.	No terminaste de ayudarme, así que no cuenta.
But if the teacher's late too it doesn't count, right?	Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?
Every drama has to be your drama, or it doesn't count.	Todos los dramas tienen que ser tu drama o no cuentan.
Which my friends say that it doesn't count.	Y mis amigos dicen que eso no cuenta.
Sales go directly to B.A.P but it doesn't count on Hanteo Chart.	Las ventas van directamente a B.A.P pero no cuentan en el Hanteo Chart.