it could be argued that

Diccionario
Ejemplos

In this sense, it could be argued that Argentina had lost its sovereignty in terms of currency.	En ese sentido Argentina había perdido, por decirlo de algún modo, soberanía monetaria.
And it could be argued that Gerry just used his left hand.	Y se puede argumentar que Gerry usó su mano izquierda.
Yet it could be argued that the residents of Wollongong are among the nation's happiest.	Sin embargo, se podría argumentar que los habitantes de Wollongong están entre los más felices del país.
After more than 30 years effort it could be argued that the results are quite modest.	Después de un esfuerzo de más de 30 años podría argumentarse que los resultados son bastante modestos.
Given Hans Blix's report, it could be argued that Paragraph 4 has already been breached.	En vista del informe de Hans Blix, se podría decir que el apartado 4 ya ha sido incumplido.
To be precise, it could be argued that not the channel back on the air, a brand.	Para ser precisos, se podría argumentar que no es el canal de vuelta en el aire, una marca.
First, it could be argued that the in vitro model does not adequately reflect the in vivo situation.	En primer lugar, podría plantearse que el modelo in vitro no refleja adecuadamente la situación in vivo.
From a certain point of view it could be argued that the whole of psychotherapy is a process of repentance.	Desde cierto punto de vista podría decirse que toda la psicoterapia es un proceso de arrepentimiento.
In fact, it could be argued that it was the rivalry between them that led them to breaking these records.	De hecho, podría argumentarse que fue la rivalidad entre ellos lo que los llevó a romper estos récords.
In fact, it could be argued that those with huge budgets are getting left behind in a lot of ways.	De hecho, se podría argumentar que las personas con grandes presupuestos se están quedando atrás en muchos sentidos.
However, it could be argued that all issues that are on the agenda of the Council have their own unique character.	No obstante, puede decirse que todas las cuestiones que figuran en el programa del Consejo tienen su propio carácter singular.
More broadly, in an information economy, it could be argued that censorship itself is a restraint on trade.	De manera más amplia, en una economía de la información, podría discutirse que la propia censura es una limitación sobre el comercio.
This is a first problem regarding which it could be argued that we have made progress over the last decade.	Ese es un primer problema, sobre el cual, en todo caso, se podría argumentar que hemos avanzado en la última década.
Yet, it could be argued that some expenses coupled with strategic goals represent more of an investment than a running cost.	No obstante, se podría aducir que algunos gastos relacionados con los objetivos estratégicos son más una inversión que un costo de funcionamiento.
In fact, it could be argued that if unified, organized structures had existed, not as much social energy would have been unleashed.	Más aún, puede decirse que si hubieran existido estructuras organizativas unificadas, no se habría desplegado tanta energía social.
Charles Rolls was of course a motoring pioneer by profession, but it could be argued that his true passion lay in aviation.	Charles Rolls era, por supuesto, un pionero automovilismo de profesión, pero se podría argumentar que su verdadera pasión estaba en la aviación.
Therefore, at one level it could be argued that the IMF prevented these countries from conforming to their human rights obligations.	Así pues, por una parte podría afirmarse que el FMI impidió que esos países cumplieran sus obligaciones en materia de derechos humanos.
To some extent it could be argued that all technical experts and statisticians have been using SDMX-like solutions in the past.	En cierta forma, podría decirse que todos los expertos técnicos y estadísticos han estado usando desde hace tiempo soluciones similares a las de la iniciativa.
I suppose it could be argued that at least they have a job which we are supporting by buying the fruits of their labors.	Supongo que se podría argumentar que al menos tienen un trabajo el cual estamos apoyando mediante la compra de los frutos de su trabajo.
Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren't themselves good examples of sincerity.	Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.