it brings people together

une a la gente

UFABC does not have departments, but rather common centers, which is good because it brings people together.	La UFABC no cuenta con departamentos, sino con centros comunes, lo que es bueno, porque congrega.
I love it because of the way it brings people together.	Me encanta porque une a la gente.
Brazil likes bingo because it brings people together from all walks of life.	A Brasil le gusta el bingo porque reúne a personas de todos los ámbitos de la vida.
Whether it is in person or through social media, it brings people together by the exchanging of opinions, sharing information and recommending craft products to others.	Ya sea en persona o a través de las redes sociales, une a las personas mediante el intercambio de opiniones, de información y la recomendación de productos artesanales a otros.
It raises the money that is badly needed to make a huge difference; and it brings people together—in this case to engage with BA, and what he represents and the whole process of changing the world.	Recauda el dinero que urge mucho para tener un enorme impacto; y unificar las personas, en este caso, para conocer BA y lo que él representa y el proceso general de cambiar el mundo.
People have always talked about the qualities of sport - that it teaches us to value striving to succeed, or that it brings people together, for example. A million things I do not intend repeating right now.	Siempre hemos oído hablar de las cualidades del deporte: que nos enseña a valorar los esfuerzos, a unir los pueblos, etc. Un millón de cosas que ahora no voy a repetir aquí.
And it brings people together and helps forge community—a shared sense of momentum and excitement at reaching goals and making breakthroughs, including seeing how the funds that are raised translate into an immediate impact in society.	Reúne las personas y ayuda a crear una comunidad, un sentido compartido de ímpetu y entusiasmo para alcanzar las metas y hacer importantes avances, incluyendo conocer la forma en que los fondos recaudados se convierten en un impacto inmediato en la sociedad.
It raises the money that is badly needed to make a huge difference; and it brings people together—in this case to engage with BA, and what he represents and the whole process of changing the world.	Se recauda el dinero que tanto urge a fin de tener un enorme impacto; y se reúne a las personas — en este caso, para atraerlas hacia BA y entablar conversación sobre él y lo que él representa y sobre todo el proceso de cambiar el mundo.
This is the big question. But I personally believe that there is a force capable of organising people, to generate a consciousness. That's why the March is important, because it brings people together and underlines the need for Peace.	Esta es una gran pregunta, pero personalmente creo que tiene una fuerza capaz de impulsar la organización de las personas, de crear conciencia, por eso la Marcha es importante, porque busca sumar a todos y coloca en evidencia la necesidad de la Paz.
It brings people together for a common purpose.	Une a las personas en aras de un propósito común.
It brings people together and unites them into a society.	El amor une a la gente y los reúne en una sociedad.
It brings people together and it supports creativity and social cohesion.	Unen a la gente y fomentan la creatividad y la cohesión social.
It brings people together. Even if it's gross?	Junta a las personas. ¿Incluso si es grotesco?.
It brings people together and offers them new experiences, skills and knowledge.	Es una actividad que une a las personas y les ofrece nuevos conocimientos, experiencias y aptitudes.
It brings people together.	Se une a las personas.
It brings people together.	Se une a las personas.
This is fate. It brings people together even if they don't want it to.	Este es el destino. que une a las personas incluso si ellos no quieren que lo haga.
It brings people together.	Reúne a la gente.
It brings people together.	Junta a las personas.
It brings people together to do, explore, teach and learn the things that help them come alive.	Se une a la gente a hacer, explorar, enseñar y aprender las cosas que ayudan a que cobren vida.