istoria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El primer piso es dedicado a la h istoria y ar queología y el segund o - artículos desde el Palacio de los Romanov, el tercero - un museo zoológico.	The first floor is the history and archeology, and the second - items from the palace of the Romanovs, the third - a zoological museum.
Y no faltará la tradicional boda, el baile medieval, la exhibición de cetrería y, como colofón, la cena de la Istoria.	And there will be the traditional wedding, the medieval dance, the exhibition of falconry and, as a colophon, the dinner of the Istoria.
Dentro de los objetivos básicos de la Fiesta de la Istoria, sobresalen la recuperación de tradiciones ancestrales e históricas, que formaron la propia historia de la villa de Ribadavia y de su entorno.	The basic objectives of the History Party are to aid the recovery of the tradition and ancestral history that forms the history of Ribadavia and its environment.
Hace ya algunos años, con motivo de la Festa da Istoria, Herminia se animó a elaborarlas y, vista la buena acogida las gentes del pueblo y los visitantes, se decidió a elaborarlas de manera continuada, hasta hoy.	Herminia started making them a few years ago on the occasion of the Festa da Historia and the locals and visitors liked them so much that she decided to keep making them until today.
La Festa da Istoria, declarada de Interés Turístico Nacional, se celebra durante el último fin de semana de agosto de manera multitudinaria, siguiendo una tradición que se remonta a 1693, interrumpida únicamente entre 1868 y 1989.	The Festa da Istoria, declared as being in the National Tourist Interest, is held during the last weekend in August and open to the public following a tradition which goes back to 1693, solely interrupted between 1868 and 1989.
Museo de la H istoria L ocal de Borjomi tiene tres secciones.	Local History Museum of Borjomi has three sections.
La ciudad tiene el Museo de H istoria Local, la Synagog a de Oni (1895) y las ruinas de las fortalezas e iglesias medievales.	The town has Local History museum, Oni Synagogue (1895) and the ruins of the medieval forts and churches.
En el lado norte está ubicado un gran edificio del teatro de Meskhishvili, en el sur — el Museo de H istoria de Kutaisi.	On the north side is located a large building of Meskhishvili Theater, on the south - Kutaisi Museum of History.
Famosa por sus maravilloses bellezas naturales, su istoria millenaria, su clima suave y su paisaje luminoso, la isla de Capri es una de las metas preferidas por el turismo internacional.	Famous for its wonderful natural beauty, deep-rooted history, mild climate and bright landscape, the island of Capri is a favorite destination for international tourists.
Hay P arque Municipal con fuente de agua mineral, parque Nacional, Museo de la H istoria L ocal, centro de información y tres fortalezas en Borjomi.	The route passes through the entire left bank of the city.There are City park with a source of mineral water, National park, Local History museum, information center and three fortresses in Borjomi.
H istoria de la llegada de los Quakers a Monteverde Si le interesa saber sobre la historia de Monteverde, y conocer a uno de los cuáqueros originales que llegó a este lugar, este tour es para usted.	History of the first Quakers to arrive in Monteverde If you are interested in learning about Monteverdes history, and want to meet one of the first Quaker who came to this place, this tour is just for you.
El Istoria Hotel forma parte del grupo Design Hotels y se ubica en la playa de Perivolos, una zona tranquila en la parte este de la isla.	Istoria Hotel, a member of Design Hotels, is quietly located on the eastern half of the island, on Perivolos Beach.