And there will be the traditional wedding, the medieval dance, the exhibition of falconry and, as a colophon, the dinner of the Istoria. | Y no faltará la tradicional boda, el baile medieval, la exhibición de cetrería y, como colofón, la cena de la Istoria. |
Istoria Hotel, a member of Design Hotels, is quietly located on the eastern half of the island, on Perivolos Beach. | El Istoria Hotel forma parte del grupo Design Hotels y se ubica en la playa de Perivolos, una zona tranquila en la parte este de la isla. |
The Festa da Istoria, declared as being in the National Tourist Interest, is held during the last weekend in August and open to the public following a tradition which goes back to 1693, solely interrupted between 1868 and 1989. | La Festa da Istoria, declarada de Interés Turístico Nacional, se celebra durante el último fin de semana de agosto de manera multitudinaria, siguiendo una tradición que se remonta a 1693, interrumpida únicamente entre 1868 y 1989. |
