istmo

Está conectado a Isla Partida por un istmo delgado.	It is connected to Isla Partida by a slender isthmus.
Aún no hemos logrado esto en ambos lados del istmo.	We have not achieved that on both sides of the isthmus.
El istmo, un trozo delgado de tejido, conecta los dos lóbulos.	The isthmus, a thin piece of tissue, connects the two lobes.
Mientras pasa a través del istmo de Panamá, contrajo una fiebre.	While passing through the Isthmus of Panama, he contracted a fever.
Es un hermoso istmo que atrae a miles de visitantes cada semana.	It is a beautiful isthmus which attracts thousands of visitors each week.
Playa pequeña situada en un istmo, en el puerto de Sant Miquel.	Small beach located on an isthmus, in the port of Sant Miquel.
Esto ya no es una realidad en el istmo.	This is no longer true in the isthmus.
La ola depresiva fue un tsunami que devastó el istmo.	The depressive wave devastated the isthmus like a tsunami.
Tiroidectomía total - Se extirpan totalmente ambos lóbulos tiroidales y el istmo.	Total thyroidectomy—Both thyroid lobes and the isthmus are totally removed.
Pruebe el viaje por el istmo o el acantilado sobre SCT.	Try the trip around the isthmus or the cliff above skt.
El istmo es un trozo delgado de tejido que conecta los dos lóbulos.	The isthmus is a thin piece of tissue that connects the two lobes.
Las poblaciones indígenas del istmo son notablemente pobres.	The indigenous people of the Isthmus are notably poor.
En 1513 Balboa cruza el istmo de Panamá y llega al Océano Pacífico.	In 1513 Balboa crosses the isthmus of Panama and reaches the Pacific.
Este istmo en la actualidad está cubierto por el Estrecho de Bering.	This land bridge is now covered by the Bering Strait.
El istmo es un trozo delgado de tejido que conecta los dos lóbulos.	The isthmus, a thin piece of tissue, connects the two lobes.
Dos playas destacan a lo largo del estrecho istmo: Playa Linda y Tucancun.	Two beaches along the narrow isthmus stand out: Playa Linda and Tucancun.
El país posee también la industria turística más avanzada del istmo.	Furthermore, the country has the most advanced tourist industry on the isthmus.
Mamíferos terrestres de la zona lagunar del istmo de Tehuantepec, Oaxaca, México.	Terrestrial mammals of the lagoon area from the Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca, Mexico.
Éste es el istmo de Corinth.	This is the Isthmus of Corinth.
Hacia 1994, había vivido varios años en el istmo de Tehuantepec.	By 1994, I had been on the Isthmus of Tehuantepec for many years.