- Ejemplos
In the future, BMW will use ISPS to replace ISSS completely. | En el futuro, BMW utilizará las ISP para sustituir ISSS totalmente. |
The problems in the Salvadoran Institute for Social Security (ISSS) are not new. | Los problemas en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) no son nuevos. |
After an exchange of telegrams, the aforesaid patient again presented himself at the ISSS. | Luego de un intercambio de telegramas, dicho paciente volvió a presentarse al ISSS. |
Therefore, the service will be more expensive than it was at the ISSS. | Por lo tanto, el servicio resultará más caro que en el Seguro Social. |
ISSS provides benefits in respect of occupational risks and incapacity to work. | El ISSS brinda prestaciones por riesgos e invalidez profesional o riesgos de trabajo. |
July 2014 -Joined the company at hacienda, CNR, Ministry of labour, ISSS, etc. | Julio 2014 – Se incorpora la empresa en hacienda, CNR, Ministerio de trabajo, ISSS, etc. |
Constructed and equipped San Miguel regional Hospital of the ISSS. | Construcción y equipamiento del Hospital Regional de San Miguel del Instituto Salvadoreño del Seguro Social. |
Remediation work utilizing ISSS began in spring 2012 and was completed in November 2012. | Las tareas de saneamiento utilizando ISSS comenzaron en la primavera de 2012 y finalizaron en noviembre de 2012. |
The ISSS office serves the 2000 international students and scholars with orientation, advising, workshops and social activities. | La oficina de ISSS les brinda a los 2000 estudiantes y becarios internacionales orientación, asesoría, talleres y actividades sociales. |
The government was again forced to give up its initiative to outsource the ISSS medical services. | El gobierno tuvo que volver a renunciar a la iniciativa de externalización de los servicios médicos en el ISSS. |
Ever since the first days of the strike at the ISSS, the Congressmen got involved with it. | Desde los primeros días de la huelga desatada en el Seguro Social, los diputados se implicaron en la crisis. |
The problem with ISSS is, certainly, basically, a problem between the workers of the institution and the governmental authorities. | Ciertamente, el problema en ISSS es, primordialmente, un problema entre los trabajadores de la institución y las autoridades gubernamentales. |
A totalof 54 maquilas owed approximately USD 940 million to the ISSS, plus anadditional 10% in delayed remittance charges. | Un total de 54 maquilas adeudaban aproximadamente USD 940 millonesal ISSS, sin contar la mora de 10% sobre ese monto. |
ISSS awards survivors' pensions in respect of ordinary risks to the widow or common-law widow of an insured person. | El ISSS otorga pensiones de sobrevivientes por riesgos comunes a la viuda y/o compañera de vida del asegurado. |
The first full-fledged Social Security Law was passed iin 1949, creating the Salvadoran Social Security Institute (ISSS). | En 1949 se promulgó la primera Ley del Seguro Social y se creó el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). |
It is an important matter what is at stake here when they consider the possibility to privatize the ISSS. | No es algo sin importancia lo que está en juego cuando se baraja la posibilidad de privatizar el Seguro Social. |
The Salvadoran Institute for Social Security (ISSS) applied the first discounts to the checks of the workers who participated in the strikes. | El Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) aplicó lo primeros descuentos a los trabajadores que han participado en las huelgas. |
While the use of ISSS for an MGP site is new to California, it has been proven effective throughout the United States. | Si bien la utilización de ISSS para un sitio MGP es nueva en California, se ha demostrado su eficacia en Estados Unidos. |
Nevertheless, when asked directly if the demands of the ISSS employees were just or not, there were divided opinions expressed. | Sin embargo, al preguntar directamente si las demandas de los empleados del ISSS son justas o no, las opiniones se presentan divididas. |
And this brings us to a third matter of discord: the public which uses the health services offered by ISSS. | Y esto último nos remite a un tercero en discordia: el público usuario de los servicios de salud que ofrece el ISSS. |
