be worth it

valer la pena

Even for a day, self-honoring is worth it.	Aunque sea por un día, el autohomenaje lo vale.
No one said it was going to be easy, but it is worth it.	Nadie dijo que iba a ser fácil, pero lo vale.
In any case the Singular is a must and it is worth it.	De cualquier modo el Singular es un imperdible y lo vale.
And it shows us, despite the naysayers, that struggle is worth it.	Y nos muestra, a pesar de algunos, que luchar sirve.
If you have the budget, The Logo Company is worth it.	Si tienes el presupuesto, The Logo Company vale la pena.
Then you can decide whether the risk is worth it.	Después se puede decidir si el riesgo vale la pena.
Investing in your image is worth it for your brand.	Invertir en tu imagen vale la pena para tu marca.
But what we're getting in return is worth it.	Pero lo que estamos consiguiendo a cambio vale la pena.
And whether you think this is worth it, or not.	Y si ustedes piensan que valen la pena, o no.
But what you win at the end is worth it.	Pero lo que ganáis al final merece la pena.
It is worth it inexpensive, but the effect is simply amazing.	Vale la pena barato, pero el efecto es simplemente increíble.
It is not cheap, but the result is worth it.	No es barato, pero el resultado vale la pena.
If you have the budget, the service is worth it.	Si tienes el presupuesto, el servicio lo vale.
Mike, are you sure what we're doing is worth it?	Mike, ¿estás seguro de que lo que hacemos vale la pena?
Master Windu, are you certain this argument is worth it?	Maestro Windu, ¿está seguro de que esta discusión vale la pena?
You need to decide if all this... is worth it.	Tienes que decidir si todo esto... Merece la pena.
I don't know if this so-called "cure" is worth it.	No sé si esta supuesta "cura" vale la pena.
We are standing up, and the sacrifice is worth it.	Nos estamos defendiendo, y el sacrificio vale la pena.
Yeah, I hope this is worth it, and you folks aren't...	Sí, espero que esto valga la pena, y Uds. no...
I honestly don't know if this job is worth it.	Sinceramente, no sé si este trabajo merece la pena.