widen

Recent events suggest that the rift between governments and people is widening in the arena of genetic resources.	Los últimos acontecimientos indican que en el terreno de los recursos genéticos crece el abismo entre los gobiernos y los pueblos.
The gap between the super-rich capitalists and the increasingly impoverished working class is widening, and the middle strata are disintegrating.	La brecha entre los capitalistas súper ricos y la crecientemente empobrecida clase obrera aumenta, los estratos medios se desintegran.
At the same time, the gap between humanitarian needs and the resources to meet them is widening at an alarming rate.	Al mismo tiempo, el abismo entre las necesidades humanitarias y los recursos para responder a ellas crece a una velocidad alarmante.
There is a great split in the earth that is widening.	Hay una gran hendedura en la tierra que se ensancha.
The city is widening Grant from Oracle to Swan roads.	La ciudad ensancha Grant de Oracle a caminos de cisne.
The gap between the rich and the poor is widening.	La brecha entre ricos y pobres es cada vez mayor.
There is a great split in the earth that is widening.	Allá hay una gran hendidura en la tierra que se está agrandando.
The income gap is widening on a world scale.	A escala mundial se está ampliando la brecha de ingresos.
There is evidence that the digital divide is widening.	Algunos datos indican que la brecha digital se está ampliando.
The gap between techno-scientific advances and society's evolution is widening.	El desfase entre los avances tecnocientíficos y la evolución de la sociedad se agranda.
The income gap between the rich and the poor is widening.	La brecha entre ricos y pobres se agranda.
The gap between a rich North and a poor South is widening.	La brecha entre un Norte rico y un Sur pobre es cada vez mayor.
Indeed, the scope of what is imaginable is widening each passing day.	De hecho, el alcance de lo imaginable se amplía cada día más.
The gap between the world's richest and poorest is widening.	La brecha entre los más ricos y los más pobres del mundo se agranda.
All over the world, the gap between rich and poor is widening.	La brecha entre ricos y pobres se va ensanchando en todo el mundo.
The scandal over dioxin-loaded feed fats is widening.	El escándalo sobre las grasas de alimentación cargadas de dioxinas se está ampliando.
The rift is widening at a rate of 6.5 feet (two meters) per day.	La fractura se está ensanchando a una velocidad de 6.5 pies (dos metros) por día.
But the spotlight is widening.	Pero el foco de la atención se está ampliando.
Gauntlet: glove whose wrist is widening.	Guantelete: guante que se ensancha de la muñeca hacia arriba.
The gap between the haves and the have nots is widening.	La brecha entre ricos y pobres va creciendo.