waste

Club Point is wasting no time getting moving in 2014.	Club Point no pierde el tiempo para llegar en movimiento a 2014.
To tell you the truth, I think that Raymond is wasting his life writing sports.	Para decirte la verdad, creo que Raymond desperdicia su vida escribiendo sobre deportes.
All you think about is wasting the family fortune.	Y un egoísta... que solo piensa en dilapidar la fortuna de la familia.
What if she doesn't respond And all we're doing is wasting valuable time?	¿Y si ella no responde y todo lo que estamos haciendo es una valiosa perdida de tiempo?
I knew the guards were still on the roof doing what they do, which is wasting time.	Sabía que los guardias estaban aún en el techo perdiendo el tiempo.
Although the adidas originals tubular shadow kit recently made its debut, Nike is wasting no time in creating hybrid versions of the model.	Aunque el Nike Air VaporMax recientemente hizo su debut, Nike no pierde tiempo en crear versiones híbridas del modelo.
And if you multiply that by 200 million, you get that humanity as a whole is wasting about 500,000 hours every day typing these annoying CAPTCHAs.	Y si multiplicamos eso por 200 millones llegamos a que la humanidad en su conjunto pierde unas 500 mil horas diarias ingresando captchas en la Web.
The unemployment situation is not unrelated to the question of competitiveness; they are connected because an economy without full employment cannot be called a competitive economy because it is wasting a large part of its potential.	La situación del paro no es independiente de la competitividad; estos dos temas están conectados, porque una economía que no tiene empleo a jornada completa no puede caracterizarse como economía competitiva, ya que derrocha una gran parte de su potencial humano.
This meditation is also dangerous; the one who has tasted spiritual goods of meditation but is unable to get them, strives for possessing them again and if this is impossible, feels that is wasting time and stops the practice of meditation.	Hay también peligro en esta meditación; el que ya ha gustado los bienes espirituales de la meditación, si no puede lograrlos, hace un esfuerzo excesivo para volver a poseerlos y, al no alcanzarlos, cree que pierde su tiempo y deja de practicarla.
Watching a boring movie is wasting your time.	Mirar una película aburrida es una pérdida de tiempo.
No, what you're doing is wasting my time.	No, lo que estás haciendo es hacerme perder mi tiempo.
No, what you're doing is wasting my time.	No, lo que estás haciendo es hacerme perder el tiempo.
There is wasting in the use of electric power.	Hay desperdicio en el uso de la energía eléctrica.
Malnutrition is wasting (thinness) and/or nutritional oedema.	La malnutrición es una emaciación (adelgazamiento morboso) y/o un edema nutricional.
What I am against is wasting time and money.	De lo que estoy en contra es de desperdiciar tiempo y dinero.
Your Honor, the defense is wasting the court's time.	Su Señoría. La defensa está haciendo perder el tiempo a la justicia.
And he is wasting our time.	Y él está desperdiciando nuestro tiempo.
This little girl is wasting her time.	Esta chiquilla está perdiendo su tiempo.
This little girl is wasting her time.	Esta niña está perdiendo el tiempo.
But what I can't forgive you for is wasting mine.	Pero no te perdono que hayas hecho perder mi tiempo.