unsettle

Even if the deepening crisis between Russia and the West is unsettling Europe, the last remnants of the Cold War are disappearing as Cuba and the United States normalize their relations.	Aunque la crisis entre Rusia y Occidente preocupa a Europa, los últimos restos de la guerra fría están desapareciendo con la normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.
Even for fans, the pleasure is unsettling.	Incluso para los fans, el placer es inquietante.
The effect of viewing his paintings, however, is unsettling, disturbing.	Sin embargo, el efecto que causa ver sus pinturas es inquietante, perturbador.
Your repetitive disregard of policy is unsettling.	Tu repetitiva inobservancia de las reglas es inquietante.
The flux of urban living is unsettling when one arrives in the metropolis.	El flujo de la vida urbana es inquietante cuando uno llega a la metrópolis.
I know this tension is unsettling, but please.	Sé que la tensión les ha afectado mucho, pero, por favor...
His story unveiled is unsettling.	Su historia dio a conocer es inquietante.
This is unsettling, to say the least.	Esto es inquietante, por decir algo.
Dépaysement is unsettling, but it's exciting, too.	Dépaysement es desestabilizador, pero interesante también.
Seeing a loved one suddenly become suspicious, jealous, or accusatory is unsettling.	Ver a un ser querido que de repente se vuelve desconfiado, celoso, o acusador es desconcertante.
The city is unsettling.	La ciudad es demasiado inquietante.
The prospect that life is unique to the earth is unsettling to many scientists.	La idea que la vida es única en la tierra decepciona a muchos científicos.
This is unsettling city, you know.	La ciudad tan agitada, ya sabes.
What is unsettling is that whatever it is, the vocals, they don't sound...	Lo inquietante es que, sea lo que sea, las cuerdas vocales no suenan...
This is unsettling for me.	Todo esto ha sido muy inquietante.
The market researchers concluded that increasingly complex consumer behavior is unsettling marketing decision-makers.	Los investigadores de mercado concluyeron que el comportamiento del consumidor, cada vez más complejo, está inquietando a los responsables de marketing.
This is unsettling and annoying, especially once you've made a purchase and are no longer interested in ads for the product.	Esto es inquietante y molesto, especialmente una vez que ha realizado una compra y ya no está interesado en los anuncios del producto.
I know that for some people - and for some countries too - the pace of change is unsettling and even alarming.	Ya sé que para muchas personas -y también para muchos países- la evolución es inquietante, e incluso alarmante.
It is unsettling because it does allow the re-imagining of a higher education institution within holistic life-long and life-wide educational perspectives.	Es perturbador porque efectivamente permite reimaginar una institución de educación superior dentro de perspectivas educativas holísticas permanentes y durante toda la vida.
It is unsettling—it is our hope that you are hopeful—of the outcomes being positive, and patient to see them come about.	Es incierto- es nuestra esperanza que ustedes estén llenos de esperanza- que el resultado será positivo, y la paciencia de verlo venir.