unravel

The global financial system is unravelling at great speed.	El sistema financiero mundial se está desmoronando a gran velocidad.
However, the case is unravelling very fast.	Sin embargo, el caso se está desenredando rápidamente.
One of the epic miscarriages of justice of our time is unravelling.	Uno de los abortos épicos de la justicia de nuestro tiempo está resolviéndose.
They have the feeling that our industrial fabric is unravelling day after day.	Tienen la sensación de que, día a día, nuestro tejido industrial se deshace.
Analysis: The investigation into the London bombings is unravelling at a lightning pace.	Análisis: La investigación en torno a los atentados de Londres se está desarrollando con gran rapidez.
They say that Europe is unravelling women’s rights and that Europe does nothing to help women.	Dicen que Europa desmantela el derecho de las mujeres, que no ayuda a las mujeres.
According to Stratfor, the CIA's Texas based news intelligence and analysis service, the present set up is unravelling at a rapid pace.	Según publicaba Stratford, el servicio de análisis y noticias de la CIA con base en Texas, la situación actual se están desarrollando a un ritmo rápido.
It is understandable that people are perplexed, both by the crisis that is unravelling before them, and by our unclear and timid reaction to it.	Es comprensible que los ciudadanos estén perplejos, tanto por la crisis que se está desplegando ante ellos, como por nuestra reacción confusa y tímida ante ella.
In a programme that explores the nature of belief, This World travels from India to California, where the generation whose devotion and donations helped Sai Baba to power is unravelling at the seams.	El un programa que explora la naturaleza de la fe, This World viaja de la India a California, donde la generación cuya devoción y donativos ayudó a elevar a Sai Baba al poder se está desmoronando.
When confronted with the increasingly empowered population and the growth of independent democratic groups and institutions—both of which the dictatorship is unable to control—the dictators will find that their whole venture is unravelling.	Cuando los dictadores tengan que enfrentarse a una población cuyo poder cada vez es mayor y al crecimiento de grupos democráticos e instituciones independientes—a ninguno de los cuales podrá ya controlar la dictadura—los dictadores se encontrarán con que su poder se está desbaratando.