trigger

Your doctor can help you figure out if something at work is triggering your symptoms.	Su médico puede ayudarlo a determinar si algo que se encuentra en el trabajo desencadena los síntomas.
The use of animal meal, which is triggering a new food crisis, is unacceptable.	Ahora bien, el caso de las harinas de origen animal, que provoca una nueva crisis alimentaria, es inadmisible.
Now, the advent of the information age is triggering a crisis of values of the traditional bourgeoisie, which has thrown all of society out of balance.	Ahora, el advenimiento de la edad del saber provoca una crisis de los valores de la burguesía tradicional, lo que ha acabado de desequilibrar al conjunto de la sociedad.
A reduction that translates into a steep drop in export earnings of the Venezuelan State, and that is triggering a spiral of shortages and inflation heavily affecting the Venezuelan population.	Una merma que se traduce en una impactante caída de los ingresos por exportación del Estado venezolano, y que propicia la espiral de escasez e inflación que agobia e irrita a los venezolanos.
A reduction that translates into a steep drop in export earnings of the Venezuelan State, and that is triggering a spiral of shortages and inflation heavily affecting the Venezuelan population.	Una merma que se traduce en una impactante cada de los ingresos por exportacin del Estado venezolano, y que propicia la espiral de escasez e inflacin que agobia e irrita a los venezolanos.
That message is slowly being implemented in practice, through painstaking efforts at national levels, through international cooperation and, where necessary, through international mechanisms such as the ICC, which is triggering the legal obligations of States parties to the Statute.	Este mensaje poco a poco se está llevando a la práctica, mediante esfuerzos laboriosos a nivel nacional, mediante la cooperación internacional y, de ser necesario, mediante mecanismos internacionales como la Corte Penal Internacional, que genera obligaciones jurídicas para los Estados partes en el Estatuto.
Well, what do you think is triggering this?	Bueno, ¿qué crees que esté disparando esto?
Someone is triggering these people to explode.	Alguien esta accionando a esta gente para que explote.
Something around here is triggering you.	Algo de por aquí está provocándote.
You don't have to wait long to find out what is triggering your allergies.	No es necesario esperar mucho tiempo para detectar qué desencadena sus alergias.
One common scenario is triggering replication on nodes that have admin accounts enabled.	Un caso común es iniciar replicación en nodos donde se han activado cuentas de administración.
If you find the auto mode is triggering when it shouldn't be, decrease the sensitivity.	Si encuentras el modo automático cuando está provocando shouldn ' t ser, disminución de la sensibilidad.
Enable: if we trust the file that is triggering the alert, we can allow it to run.	Permitir: si confiamos en el fichero que está activando la alerta, podemos permitir su ejecución.
The final piece is triggering the Media API call that retrieves the list of videos.	El último paso es desencadenar la llamada a Media API que recupere la lista de vídeos.
Adaptive Defense 360 allows visual monitoring of what is triggering malware within the company.	Adaptive Defense 360 permite hacer seguimiento visual de lo que está desencadenando un malware dentro de la empresa.
Click tracking is triggering alert messages in users' inboxes.	El seguimiento de clics activa los mensajes de alerta en las bandejas de entrada de los usuarios.
This is triggering increased pressure on the state's already fragile ecosystems and natural resources.	Esto dispara un aumento en la presión sobre los frágiles ecosistemas y los recursos naturales del estado.
That is why the fuel cell is triggering off a great technological race all over the world.	Por eso la célula de combustible esta provocando una gran carrera tecnológica en todo el mundo.
Each and every number within your personal universe is triggering your subconscious into a new pattern of DNA configurations.	Todos y cada número dentro de su universo personal está activando su subconsciente hacia un nuevo patrón de configuraciones del ADN.
It, in turn, is triggering dangerous political apathy, which the municipal election results will only heighten.	Los resultados de las elecciones municipales la pueden acentuar. Esta incertidumbre genera una peligrosa apatía política.