translate

Nobody is translating my sentences!	¡Nadie traduce mis frases!
Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.	María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.
The University of Zagreb is translating it into Yugoslavish.	La Universidad de Zagreb ha hecho una traducción al Yugoslavo.
Marieh, who is translating the website into Persian (Farsi)	Marieh, quien es la única traducción en Persa (Farsi)
Why is translating this such a controversial topic?	¿Por qué traducir este un tema tan controvertido?
The challenge from here is translating policy prescriptions into action.	En este momento el problema es traducir las políticas en acciones.
One big part is translating LimeSurvey.	Una parte importante es traducir LimeSurvey.
Actually, the computer is translating.	En realidad, la computadora lo está traduciendo.
Actually, the computer is translating.	En realidad, el ordenador lo está traduciendo
This is translating down to people.	Esto se traduce a la gente.
She knows that whenever she speaks, she is translating.	Sabe que, siempre que habla, traduce.
PARIS 21 is translating texts into Arabic, French, Portuguese and Spanish.	PARIS 21 está traduciendo los textos al árabe, el francés, el portugués y el español.
One of them is translating texts from English to Spanish and vice versa.	Una de ellas es la traducción calificada de textos al inglés o al español.
Their interest and engagement is translating into sales growth and greater brand awareness.	Su interés y participación se traduce en el crecimiento de las ventas y una mayor imagen de marca.
Shri Mataji asks the yogui who is translating: How long have you been in Sahaja Yoga?	Shri Mataji le pregunta al yogui que es su interprete: ¿Cuánto tiempo has practicado Sahaja Yoga?
Gengo's website now shows the number of words the startup is translating in real time.	El sitio web de Gengo ahora muestra la cantidad de palabras que el emprendimiento traduce en tiempo real.
I wonder, four and a half months later, how Mr Blair is translating these words into practice.	Me pregunto, cuatro meses y medio después, cómo pone el señor Blair estas palabras en práctica.
What really matters is translating information into insights you can use to make effective business decisions.	Lo que realmente importa es traducir la información a conocimientos que pueda usar para tomar decisiones efectivas para su negocio.
Naturally, our first field of service is translating Hungarian to English and English to Hungarian.	Naturalmente, nuestro principal servicio es traducir del húngaro al inglés y del inglés al húngaro.
Documentation One of the most useful contributions you can make to the LyX development effort is translating the documentation.	Documentación Una de las contribuciones más útiles que puedes hacer al desarrollo de LyX es traducir la documentación.