sustain

At the same time, the company is sustaining the environment.	Asimismo, la empresa contribuye al sostenimiento del medio ambiente.
Who is sustaining all these big, big planets?	¿Quién sostiene todos estos grandes, grandes planetas?
The prayer of the people is sustaining.	La oración del pueblo sostiene.
What is sustaining grace?	¿Qué es la gracia sustentadora?
Do we really want to take money from a corporation that is sustaining a system that is oppressing us?	¿Deseamos de verdad aceptar dinero de una corporación que sostiene un sistema que nos oprime?
Takeda is sustaining sales growth through its portfolio in gastroenterology and oncology worldwide, and our business in Emerging Markets.	Takeda mantiene el crecimiento de las ventas en su cartera de gastroenterología y oncología a nivel global, así como nuestro negocio en los mercados emergentes.
Takeda is sustaining sales growth through its portfolio in gastroenterology and oncology worldwide, and our business in Emerging Markets.	Takeda mantiene el crecimiento de las ventas en su portafolio de gastroenterología y oncología a nivel global, así como nuestro negocio en los mercados emergentes.
So, all that is sustaining, all that is nurturing, all that is enabling comes from this sense of love, which is within us very much developed, but within others also, who are not yet realised.	Todo lo que sostiene, todo lo que nutre y ennoblece viene de este sentido de amor, el cual está dentro de nosotros muy desarrollado, pero también dentro de otros que todavía no son realizados.
The tube is sustaining a wooden platform covered with textile fabric.	Sobre el tubo se sostiene una plataforma de madera recubierta de tejido.
He has given us this life and is sustaining it at every moment.	Él nos ha dado esta vida y la está sosteniendo en todo momento.
In fact, nurturing is sustaining the competitive environment, not vice versa.	En realidad, son los cuidados nutricios los que mantienen el medio ambiente competitivo y no al revés.
One of them are already in state of fervor; the other one is sustaining a great battle.	Uno de ellas ya está en estado de fervor; lo otra está sustentando una gran batalla.
He gave a donation of $100 and is sustaining the bookstore now at $100 a month.	Dio una contribución de $100 y está dando una cuota mensual a la librería de $100.
Alongside women, teachers, other unionists, and indigenous people, students have brought a vibrancy that is sustaining the rebellion.	En compañía de mujeres, maestros, otros sindicalistas e indígenas, los estudiantes han aportado losímpetus que están sosteniendo la rebelión.
The fifth crossroad is taking action and the sixth crossroad is sustaining action over time.	La quinta encrucijada es pasar a la acción, y la sexta es mantener la acción a lo largo del tiempo.
It is not something that you want to hear the breath; you are feeling it as it is sustaining and feeding the body.	No es algo que quiere oír, el respiro lo está sintiendo, como lo sustancia y alimenta el cuerpo.
And there is sustaining joy available to us this side of heaven if we will allow him to fill us with his perspective.	Hay un gozo profundo que disponible para nosotros de este lado del cielo si le permitimos que nos llene con su perspectiva.
As a prophet I must be a man who is sustaining, promoting and enriching the life of the people, specially the poor around me.	Como profeta debo ser quien sostenga, promueva y enriquezca la vida de la gente, especialmente de los pobres a mi alrededor.
Only in this way we could still escape the military pangs and ideological fangs of the imperialist quagmire which permanently is sustaining all the mighty oil giants.	Solo de esta manera podemos escapar todavía a las punzadas militares y los colmillos ideológicos del lodazal imperialista que permanentemente sostienen a todos los poderosos gigantes petroleros.
So actually, at present, giftgiving is sustaining its 'competitor' (competition is of course an aspect of the exchange, not of the gift paradigm).	Por eso, en el presente, el regalo está manteniendo a su 'competidor' (la competencia es, desde luego, un aspecto del intercambio, no del paradigma del regalo).