surpass

Our definition of success is surpassing our customers' expectations.	Superar las expectativas de nuestros clientes, esta es nuestra definición del éxito.
Developments in the first half 2000 indicate that the shrinkage of this margin in 1999 was only temporary and that trade growth is surpassing output growth by more than 5 percentage points in the current year.	La evolución en el primer semestre de 2000 indica que el estrechamiento de este margen en 1999 solo fue temporal y que en el año en curso el crecimiento del comercio sobrepasa el crecimiento de la producción en más de 5 puntos porcentuales.
In Oceania, Chrome is surpassing Firefox market share to become #2.	En Oceanía, Chrome está superando cuota de mercado de Firefox para convertirse en #2.
The popularity of the new digital formats is surpassing expectations and they are expected to be soon standing up to traditional books.	La popularidad de los nuevos formatos digitales está superando las expectativas y se espera que en breve empiecen a plantar cara al libro tradicional.
The effect is surpassing all of our imagination, you can see the scene yourself, the funny Animatronic Talking Tree is smiling at anyone who looks at him.	El efecto está sobrepasando toda nuestra imaginación, puedes ver la escena tú mismo, el divertido Animatronic Talking Tree sonríe a cualquiera que lo mire.
With over 40 million people signed up across nearly 1,500 dating sites this year, it's no surprise online dating is surpassing other forms of matchmaking.	Con más de 40 millones personas se inscribieron a través de casi 1.500 sitios de citas de este año, no es ninguna sorpresa citas online está superando a otras formas de matchmaking.
According to the infographic below–designed by Unsubscribe.com–spam filters are now blocking 99% of incoming spam messages, while bacon is surpassing wanted email in inbox.	De acuerdo con la siguiente infografía – diseñada por Unsubscribe.com – los filtros antispam ahora bloquean el 99% de los mensajes de spam, mientras que los bacon superan a los emails deseados en la bandeja de entrada.
Superintendent Richard Carranza warned that the number of unaccompanied children is surpassing the capacity of schools in San Francisco and that around 150 or more students will be enrolling at other high schools in the city.	Richard Carranza, superintendente del distrito escolar, advirtió que dicha cifra de niños no acompañados está superando la capacidad de escuelas en San Francisco y que alrededor de 150 o más alumnos tendrán que inscribirse en otras preparatorias en la ciudad.
As a growing number of purchasers involve understand the potential of a legal supplement called Winidrol (Winstrol), the much more it is surpassing its steroid matching as a popular and also beneficial ways of cutting and also enhancing fitness center performance.	A medida que más y más compradores llegan a entender el potencial de un suplemento legal llamado Winidrol (Winstrol), más se está superando su equivalente esteroides como un medio popular y beneficiosos de corte y mejorar el rendimiento gimnasio.